...Порой невежды мне твердили,
Что серый холоден, тосклив:
Что это след осевшей пыли,
И прошлогодний колос нив,
И появленье хмурой тучи,
И ветхий рубленый забор,
И соловей, шельмец певучий...
Но нет им веры до сих пор.
Все разумения пустые;
Я знаю, серый не такой!
Глаза – красоты неземные –
Есть у прелестницы одной:
Их серый полон упоенья,
Он согревает и пленит…
Он – мира высшее творенье,
Само блаженство им кричит!
В её глазах он настоящий,
В них добрый, милый серый цвет,
Очарованием разящий
Всю горделивость юных лет!
2014
Grey
...Sometimes ignoramuses told me
That grey is cold, dreary:
That this is trail of settled dust
And last year's ear of corn fields,
And appearance of gloomy cloud,
And a dilapidated chopped fence
And nightingale, melodious rogue...
But they still have no faith.
All understandings are empty;
I know gray is not like that!
Eyes – unearthly beauties –
Surely has one beloved damsel:
Their gray is full of rapture
It warms and captivates...
He is world's highest creation,
Bliss itself cries out to them!
In her eyes he is saturated,
They have a kind, sweet gray color,
Having an outstanding charm
All pride of young age!
2014