МОЖЕТ БЫТЬ ЗАВТРА
Авторы: Бэрри Горди, Фредди Перрен, Альфонсо Майзелл и Дик Ричардз.
Из репертуара Майкла Джексона (в составе группы Джексон 5)
Альбом «Может быть, завтра», Мотаун рекордз (1971)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2010)
Я не знаю, сколько ярких звёзд светит в божественной мгле.
Я знаю только, что моя звёздочка - она здесь со мной, на земле.
Она в твоих глазах (спасибо, крошка, спасибо тебе).
Но птичка моя упорхнула вдруг - я сжал слишком сильно, прости.
Один я буду страдать, так заставить изнывать способна только ты.
Припев:
Ты - моя книга на каждый день
Песенка, что я пою (что тебе я спою)
Полон тобой каждый день в году
И может быть завтра придёт надежда
Может быть, завтра ты вернёшься как прежде
--------------------------------------------
MAYBE TOMORROW
Words & Music by Berry Gordy, Freddie Perren, Alphonzo Mizell, Deke Richards.
Sung by Michael Jackson (with The Jackson 5)
Album 'Maybe Tomorrow', Motown Records (1971)
I don't know how many stars there are up in the heavenly sky
I only know my heaven is here on earth - each time you look into my eyes
The way you do, baby (thank you, thank you, baby).
My beautiful bird, you have flown away, I held you too tight - I can see
You're all I need to get by. No one else can make me cry the way you do baby
You are the book that I read each day
You are the song that I sing (Gonna sing it to you)
You are the four seasons of my life
But maybe tomorrow you'll change your mind, girl.
Maybe tomorrow you'll come back to my arms, girl.
----------------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/-PZR7f4-EZE
-----------------------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru