Не думай, мысли не держи такой
Ни на секундy, что твердит о том,
Что, если кончен труд и день долой,
То красота оплачена трудом.
И если лунной ночью соловей
Вдруг Ваше имя ясно назовет,
Это cовсем не значит, что с ветвей
Раздастся трель, и он для Вас споет.
А красота над птицами парит
Легко; и не накрыть её рукой,
Не завладеть, и взоры не да^рит
Она; краса, что стала покупной,
Не горлица; на голубя взгляни —
Oн Вас не любит; он не слышал о любви.
Edna Millay
Think not, not for a moment let your mind,
Wearied with thinking, doze upon the thought
That the work’s done and the long day behind,
And beauty, since ’tis paid for, can be bought.
If in the moonlight from the silent bough
Suddenly with precision speak your name
The nightingale, be not assured that now
His wing is limed and his wild virtue tame.
Beauty beyond all feathers that have flown
Is free; you shall not hood her to your wrist,
Nor sting her eyes, nor have her for your own
In an fashion; beauty billed and kissed
Is not your turtle; tread her like a dove
She loves you not; she never heard of love.
Стихи.ру 24 ноября 2012 года