...Ах, чей же это план злодейский,
Что здравомыслия рвёт нить,
В котором сказку в трагифарс житейский
Любовь способна обратить?
Неужто быт вокруг канона
Устроен наш, где без вины
Точь-в-точь по букве подлости закона
В любви страданья суждены?
Лишь искра чувств порой проскочит –
Родится счастья страх первей,
Что скорбь иль обездоленность пророчит
И лезвий жалит всех острей...
А коль в неискренности вера
Преисполнять сердца вольна,
За ней и суеверия химера
Пускаться вслед обречена.
Влюбившись раз неосторожно,
В проклятьях топим мы себя,
Хоть втайне сознавать одно тревожно:
Жить невозможно не любя...
2020
Canon of love
...Whose is this villainous plan,
That breaks thread of sanity,
In which fairy tale in tragifars of life
Is able to convert by love?
Is our life arranged around
Such canon, where without guilt
We're almost under letter of meanness law
Is destined to suffer in love?
Only a spark of feelings slip through –
Fear will be born before happy thoughts,
What prophesying sorrow or deprivation
And sting sharper than any blades...
And if faith is in insincerity
Is free to fullfill our hearts,
Behind her chimera of superstition
Is also literally doomed to follow.
Falling in love once inadvertently,
We surely drown ourselves in curses,
Though secretly aware of one thing is alarming:
It is impossible to live without love...
2020