Меня отвергни, раз желаешь, так сейчас,
Сейчас, когда весь мир со мною в ссоре,
Согни меня, не дай Фортуне шанс
Сломить потом, тем, увеличив горе.
Не истязай, как все пройдет, постой,
Не тереби, когда зажили раны,
Не порть и утро... после ночи злой,
Не будь, прошу, садистом и тираном.
Раз разлюбил, сожги, молю, мосты,
Не отдаляй час горя расставанья,
Избавь от новой сердце ломоты,
Позволь все сразу... испытать страданья.
Тогда все прочее, что жалит сердце мне,
Не превзойдет разрыва чувств... к тебе.
(вариант перевода сонета 90)