12
За утром утро все скромней –
В орехах больше бронзы –
Щекаста ягода в траве –
С квартир съезжают розы.
Клен в пестрый шарфик рядится –
И поле – в алый цвет –
Ах, чем бы мне украситься,
Чтоб не отстать от всех?
3.11.2012
12
The morns are meeker than they were —
The nuts are getting brown —
The berry's cheek is plumper —
The Rose is out of town.
The Maple wears a gayer scarf —
The field a scarlet gown —
Lest I should be old fashioned
I'll put a trinket on.