Из аварской поэзии:
Расул Гамзатов
* * *
Какая вершина в сиянии белом
Над нашей землей
Выше всех вознеслась?
Наверное, та, что меж словом и делом
Нарушила некогда прочную связь.
Какая река всех длиннее и шире,
Что мы только с морем
безбрежным сравним?
Наверное, та, что течет в этом мире
Меж тем, что мы можем,
И тем, что хотим.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ