Эфеями стены кумирни увиты.
В руке девы посох, похожий на скипетр.
Неслышно ступает по мраморным плитам
Энхедуанна.
Проходит неспешной походкой тигрицы
Святилища Нанны верховная жрица.
Пронзительный взгляд прикрывают ресницы
Энхедуанны.
Дым мирры струится острее и слаще,
С богами беседует здесь предстоящий.
Свершает обряд у нефритовой чаши
Энхедуанна.
Лилиса рыданья пронзительней, резче.
Сгущается морок - лиловый, зловещий.
И волнами в сердце волнение плещет
Энхедуанне.
Телец сребророгий, лазурнобородый
На барке путь держит в дали небосвода.
Моленья свершает ему год за годом
Энхедуанна.
Спускается вечер и душный, и длинный.
На столике снова туппумы из глины.
И знаки выводит, как клин журавлиный,
Энхедуанна.
Родятся на свет вдохновенные гимны
Инанне, пресветлой великой богине.
Слагает стихи, что струятся так дивно,
Энхедуанна.
Энхедуа'нна – аккадская царевна, жившая во 2 тысячелетии до н.э. (Акка'д – государство в Месопотамии). Была верховной жрицей Нанны, аккадского бога Луны. Энхедуанна известна как автор ряда гимнов и других художественных текстов, которые дошли до нашего времени.
На'нна (Нанна'р) часто изображался в виде быка с лазуритовой бородой. По небу путешествовал на корабле, который является его основным атрибутом («барка Наннара»).
Лили'с – аккадский и шумерский музыкальный инструмент.
В Аккаде писали на глиняных дощечках – туппу'мах. Аккадская письменность – клинописная система.
Ина'нна - (аккад. Ишта'р) — в шумерской и аккадской мифологии и религии — центральное женское божество.