Was ist die Heimat?

Was ist die Heimat?

Was ist die Heimat? Seen und Wälder,
Birken und Tannen, Flüsse und Felder,
Herdfeuer, Mutter, Liebe und Freunde,
Träume und Ärger, Kummer und Freude –
Das hat dir einst dein Geburtsort beschert.
Das ist die Heimat, und was ist mehr wert?!


Что значит Родина?

Что значит Родина? Речек разливы,
Ели, берёзы, заводи, нивы,
Дом материнский, юности сладость,
Встречи, обиды, горе и радость.
Родина – всё, что отчизна дала.
Родине вечная честь и хвала!

(Перевод автора)