Рядом с тёмными местами
Я селиться не боюсь,
Украшаться лепестками,
Как Нарцисс, не тороплюсь.
Всем известно, что на свете
Много есть цветов, друзья.
Только в купленном букете
Не найти таких, как я!
За стеклом большой теплицы,
Словно во дворце, живёт
Лилия, моя сестрица
(Хоть родства не признаёт).
Всю весну я в капюшоне,
Но по осени горят
Ягоды в моей короне
(Осторожно, это яд!).
(Дикий арум также называют пятнистым аронником).
***
The Song of the Lords-and-Ladies Fairy
Here's the song of the Lords-and-Ladies
(in the damp ans shade he grows):
I have neither bells nor petals,
like the foxglove or the rose.
Through the length and breadth of England,
many flowers you may see -
Petals, bells, and cups in plenty -
but there's no one else like me.
In the hot-house dwells my kinsman,
Arum-lily, white and fine;
I am not so tall ans stately,
but the quaintest hood is mine;
And my glossy leaves are handsome;
I've a spike to make you stare;
And my berries are a glory in September.
(BUT BEWARE!)
----------------------------
Содержание книги «Цветочные феи весны»:
Весеннее волшебство - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1311
Песня фей крокуса - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1321
Песня феи мать-и-мачехи - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1330
Песня феи чистотела - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1339
Песня феи вербы - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1344
Песня феи дикого анемона - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1351
Песня феи маргаритки - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1355
Песня эльфа одуванчика - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1360
Песня феи жёлтого нарцисса - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1363
Песня феи фиалки - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1370
Песня феи примулы - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1373
Песня феи горицвета - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1376
Песня эльфа лиственницы - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1381
Песня эльфа колокольчика - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1385
Песня феи звездчатки - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1388
Песня феи кислицы - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1391
Песня эльфа вероники - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1397
Песня эльфа арума - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1412
Песня феи первоцвета - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1417
Песня эльфа Иван-да-Марьи - http://www.stihi.ru/2012/10/14/1421
Песня феи боярышника - http://www.stihi.ru/2012/10/15/5269