Каникул свет, дорогу освещает.
Багаж готов. Места мы занимаем.
Клокочет сердце, скачет до небес.
И лето впереди полно чудес.
Отправляемся сейчас. Ожидает счастье нас.
Качнулся поезд, мы вперед летим.
Ждет радость впереди и город Рим.
И я уже мечтаю перед сном,
Как кончатся пролески за окном.
Там сбываются мечты. Есть там все, что жаждал ты!
В Италии! Каникулы моей мечты.
В Италии! Пицца, клаксон и спагетти.
В Италии! Каникулы моей мечты.
В Италии! Антипасти, тутти, кванти.
Здесь шум и гам, улыбки на губах.
И солнца луч на фруктах и цветах.
Оттенков всех в продаже крем-брюле.
И побывали мы уже везде.
Там сбываются мечты. Есть там все, что жаждал ты!
Здесь у меня теперь одни друзья.
Все любят веселиться, как и я.
Привычны нам друг друга голоса.
И раздаем свои мы адреса.
Встреча – пляж, а не Париж. Это счастье выше крыш.
В Италии! Каникулы моей мечты.
В Италии! Пицца, клаксон и спагетти.
В Италии! Каникулы моей мечты.
В Италии! Антипасти, тутти, кванти.
... Друзья мои,
Вернувшись обратно в Париж,
Я думаю только о вас.
Надеюсь увидеть вас вновь через год.
Так как через год – я заявляю это всем –
Мы обязательно встретимся в каникулы с вами опять
… В Италии!
ИЛОНА МИТРЕСИ ILONA MITRECEY
C'est les vacances Это каникулы
C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'ete est la, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure
Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui defilent
C'est bien mieux que la voiture pour partir ; l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti
Ca crie, ca pleure, ca rit, ca fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promene, vespa1 et debardeur
C'est bien mieux que la voiture pour partir a l'aventure
L'apres-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'echange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'Azur, ma che bella l'aventure
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi, ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis,
Depuis que je suis rentree ; Paris je ne pense qu'a vous tout le temps
J'espere que l'on se reverra l'annee prochaine
Car meme l'annee prochaine j'ai deja dit a tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous
en Italie