в глубине этой осени эхом - без месяца снег...
поредевшие ветки берез забывают про лето...
на московских проспектах огни провожают рассвет,
а закат наступает как быстрый простуженный ветер
он летел через Альпы... от дальних земных берегов,
где уставшие яхты уткнулись в подножия склонов...
в нем я слышу испанскую речь ярким ворохом слов,
в нем я чувствую запах любимой моей Барселоны...
там совсем не бывает унынья, привычного здесь...
там полуденным солнцем пропитана шумная Rambla*...
мимо порта, за Barceloneta**, у моря присесть...
и смотреть... и дышать... чтобы после укрыться в прохладу
темной готики царственной Santa Maria del Mar***
где старинные стены венчают витражные окна...
где мне слышится Бог... в благодати свечей и лампад
и в ладонях Его засыпает любая тревога...
там над Plaza Espana**** сгущаются легкие сны...
с теплым вкусом вина, перелитого в сумерки неба
как был сладок побег в безмятежность испанской весны...
когда белый январь не хотел ничего, кроме снега...
разлетаются листья, прилипшие за ночь к авто...
эти тучи могли бы стать фоном к Sagrada Familia*****
я стряхну моросящую дрожь с шерстяного пальто
и прощу перелетному ветру свою ностальгию...
*Rambla- (Рамбла)- но было бы правильнее сказать Rambles(Рамблас)- переходящие друг в друга пешеходные улицы в центре Барселоны.
**Barceloneta (Барселон'Эта)- один из кварталов Барселоны, примыкающий к морю, находящийся между портом и Олимпийской деревней. Я любила сидеть там на песке, смотреть на море, и кормить чаек сэндвичами из Бокериа- очаровательный рынок, находящийся в центра бульваров Рамбла
***Santa Maria del Mar - (Санта Мар'Иа дэль Мар)- дословно Церковь святой Марии над морем- готическая церковь, расположенная в Barri Gotic (готический квартал), построенная в 14 веке. Когда-то она стояла у самой воды, теперь до нее нужно добраться через улицы и улочки... Внутри нее очень темно и спокойно... через витражные окна поступает разноцветный свет... мне нравилось сидеть там на скамеечке и слушать Бога...
**** Plaza Espana (n должно быть с черточкой сверху- мягкая буковка эне, но здесь не пропечатывается) (Пласа Эсп'Аньа)- правильнее было бы сказать Plaza de Espana- одна из центральных площадей Барселоны, если стоять около двух башен площади и смотреть в сторону горы Montjuic (Монтжю'Ик)- открывается фантастический вид на роскошный Museu Nacional d’Art de Catalunya, (Национальный музей искусства Каталонии), похожий то ли на замок, то ли на собор... то ли все вместе...
*****Sagrada Familia- (Саграда Фам'Илиа) (полное название- Temple Expiatori de la Sagrada Familia- Искупительный Храм Святого семейства)- в народе знаменитый барселонский долгострой- последний проект великого Антонио Гауд'И!
строительство начато еще в 1892 году, столь длительный срок строительства обусловлен тем, что Антонио Гауди завещал строительство Храма только на пожертвования горожан.
Это мое самое любимое здание в Барселоне... Храм похож на замок, созданный по капле из мокрого песка... я наблюдала его в разные дни, при разной погоде... но особенно меня впечатлил образ Саграда Фамилиа на фоне пунцовых дождливых туч... как-то по-особенному они подчеркивают неповторимость архитектурных форм Храма...
фото автора.
сделано в феврале 2011 года. с верхнего этажа торгового центра El Corte Ingles на Plaza Catalunia.
фото плачущей дождем Барселоны...
под ним так и хочется написать- Барселона, Любовь моя!