«Deep Purple» («Глубоко фиолетовые») – британская рок-
группа, образованная в феврале 1968 года в английском
городе Хартфорде, и считающаяся одной из самых замет-
ных и влиятельных в тяжёлой музыке 1970-х годов. Музы-
кальные критики называют «Deep Purple» в числе основа-
телей хард-рока и высоко оценивают их вклад в развитие
прогрессивного рока и хеви-метала.
Музыканты классического состава «Deep Purple» (в частно-
сти, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, бараба-
нщик Иэн Пэйс) считаются инструменталистами-виртуозами.
В мире продано около 240 миллионов копий их альбомов.
В сегодняшних диппёрплах из того легендарного состава
остались только двое – Иен Пэйс и Иен Гиллан (а также
Роджер Гловер из второго состава).
В 2002 году Джон Лорд объявил о намерении заняться соль-
ными проектами, и его место занял Дон Эйри, ранее сотру-
дничавший со множеством исполнителей, а также игравший
с Блэкмором и Гловером в группе «Rainbow» («Радуга»).
Год спустя новый состав выпустил первый за пять лет сту-
дийный альбом «Bananas» («Бананы»), получивший превос-
ходные отзывы прессы, и тут же вышел на гастроли. В июле
2005 года музыканты выступили в Парк-Плейс (Канада) в
рамках фестиваля «Live 8», а в октябре того же года выпу-
стили великолепный альбом «Rapture Of The Deep» («Вос-
торг глубокого»).
Планка, поднятая так высоко, более чем за 40 лет музыка-
льной деятельности, не снизилась ни на дюйм. Сегодня я
предлагаю вашему вниманию одну из моих любимых ком-
позиций последнего времени под названием «Clearly Quite
Absurd» («Ясный, хотя и абсурдный») из концерта 2005 го-
да «Rapture Of The Deep». Вот о чём в ней поётся:
Мне странные мысли приходят,
но должен я вам объяснить:
абсурда так много в природе,
что часто теряю я нить.
Не сможете вы мои мысли
прочесть, как на лентах афиш,
и я их скорее окислю,
чем дам всё узнать, как гашиш.
Воспользуюсь этим моментом –
понять, что мне в мире сказать,
открыть моих мыслей сегменты,
и вместе их перелистать.
Такие абсурдные строки
выходят бедой из ума, –
неряшливы и кособоки,
и тяжки, как вера сама…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: «Состав «Deep Purple» 2004 года
(слева направо): Роджер Гловер, Иен Пэйс, Иен
Гиллан, Дон Эйри и Стив Морс»
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
А теперь песня:
http://www.youtube.com/watch?v=pQ7-0dMP-n4
Deep Purple / Clearly Quite Absurd
After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
Wouldn't it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you're understood
Or simply sow some seeds
You'd do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside you mind
I know what you're thinking
But I don't know what to say
The turmoil and the conflict
You don't have to feel that way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment
Of your time
Inside your mind.