Перевод композиции "T.N.T. For The Brain" группы Энигма
Оригинал лирики: http://www.azlyrics.com/lyrics/enigma/tntforthebrain.html
***********
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play
T.N.T. for the brain
What you feel is insane
It is love and not a game
T.N.T. for the brain
************
******** ********** ************** ********* ************** ********
Вдохни запах кожи...
Почувствуй дыхание,
Ты на моей стороне.
И отрицать появление
Твое...
Мне было бы глупо вдвойне.
Надеюсь,
Что однажды
Все пойму:
В чем игры безумной
Смысл... правила...
И что... в реальность играю.
Яд для мозгов,
В нем таится опасность,
И если нет боли...
Игра продолжается,
В рамках заданных правил,
По возможности
Без потерь.
Верь...
Я верю.
А ты меня веди.
Я с тобой.
Готов... готова
Сыграть в эту игру.
Яд... для мозга таится опасность...
Но я буду верить.
И ты верь.
Без беспокойства...
Без ненужного страха.
И если нет боли...
Игра продолжается,
В рамках заданных правил,
По возможности
Без потерь.
Верь...
Я верю.
А ты меня веди.
Я с тобой.
Готов... готова
Сыграть в эту игру.
Яд для мозгов...
То, что ты чувствуешь -
Безрассудство полов...
Яд для мозгов...
Только реальность.
Не игра...
Просто чувства...
Любовь.
*******************************
T.N.T. for the brain.
You... are the main...
That's not a game...
Just love...
It's seriously......
T.N.T. for the brain.
***********************************
T.N.T. - довольно обширная игра слов.
Для немецкой группы - соединилась в быструю доставку *экспресс-логистик-холдинга по Европе*... и крайне опасное соединение для человека, прием которого несет в себе опасность для жизни.