Эквиритмический перевод песни "Crossroads" английской хип-хоп группы Blazin' Squad с альбома "In The Beginning" (2002)
С 25 августа 2002 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Песня под названием "Tha Crossroads" написана и впервые исполнена американской хип-хоп группой "Bone Thugs-n-Harmony" в 1996 году и достигла вершины "Billboard Hot 100". Она посвящена памяти умершего от СПИДа рэпера Eazy-E. "БОН БОН БОН" в начале песни может относиться к названию группы, все члены которой также имели это слово в своих сценических именах. В 2002 году гаражная группа Blazin' Squad записала песню для своего дебютного альбома, слегка изменив название и сильно поменяв текст оригинала. Кроме того, во втором, удлиненном релизе сингла имеются ещё два дополннительных куплета. Несмотря на успех "Перекресков" и двух следующих синлов в 2003 году, альбомы группы не пользовались популярностью. В 2005 году три члена группы (из 10-ти) Strider, Flava и Kenzie пытались выступать под новым названием, но так же с малым успехом. Хотя сейчас появились разговоры о воссоединении группы.
Послушать: http:///www.youtube.com/watch?v=3NM_V5zXmPQ
ПЕРЕКРЁСТКИ
(перевод Евгения Соловьева)
Бон-бон-бон, бон-бон, бон-бон, бон-бон.
Скажи, что будешь делать ты (если некуда бежать)
Когда придут менты (когда придут менты)
Скажи, что будешь делать ты (ни скрыться, ни удрать)
Когда придут менты (ведь легавым нужен ты)
Мы пересечёмся в перекрёстках
Мы пересечёмся в перекрёстках
Мы пересечёмся в перекрёстках
Мы пересечёмся в перекрёстках
Зачем тебе в молитве рвенье?
Ты посвяти один день ей.
Работа есть - зачем ждёшь повышенье?
Прямо ты прёшь зачем - ушёл бы в тень.
Слава придёт в один прекрасный день.
Когда придёт,
Одним из всех будешь ты,
Только прежде
Запомни все мечты,
И мы поддержим
До последней черты.
Безумен, если отклонишь ты.
Что делать, если все дни похожи с утра?
Ради блеска славы делай эту сра...
Не значит, что позором себя замарал.
Не хотел убить её - это была игра.
Выйдешь к перекрёстку - и куда идти?
Положись на совесть, чувствам дай вести.
Жизнь так - то вверх, то вниз, как повернёшь.
Виноват ли, нет ли - скоро сам поймёшь.
И молись, и молись, и молись, и молись,
Хоть всю жизнь, хоть всю жизнь, хоть всю жизнь, хоть всю жизнь,
И молись, и молись, и молись, и молись,
Ждём мы лишь, ждём мы лишь.
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся, знаю, знаю
Мы пересечёмся, знаю, знаю
Кто там, с поезда сойдя,
В лётной куртке под потоками дождя,
В цепи людей идя,
Бо'льших бед не ждя?
Каждый день идёшь спать в убогий двор,
Люди идут мимо, видя твой позор,
Но им не важно кто оскорбил их взор,
Ты проиграл, ошибшся, и в том тебе укор.
Что жизнь пошла так, нет твоей вины, поверь,
Но людям плевать, для них ты как зверь,
И то, что сейчас ,так и будет теперь.
Выбора нет, лишь молись и верь.
И молись, и молись, и молись, и молись,
Хоть всю жизнь, хоть всю жизнь, хоть всю жизнь, хоть всю жизнь,
И молись, и молись, и молись, и молись,
Ждём мы лишь, ждём мы лишь.
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (ты один не будешь)
Мы пересечёмся в перекрёстках (один не будешь)
Мы пересечёмся, знаю, знаю
Мы пересечёмся, знаю, знаю
Мы пересечёмся, знаю, знаю
Мы пересечёмся, знаю, знаю
---------------------------------------------------------
CROSSROADS
(Bryon McCane II, Anthony Henderson, Steven Howse, Charles Scruggs)
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone,
So tell me what you gonna do (when there ain't nowhere to run)
When judgement comes for you (when judgement comes for you)
So tell me what you gonna do (there ain't no place to hide)
When judgement comes for you (cos it's gonna come for you)
See you at the crossroads crossroads crossroads
See you at the crossroads crossroads crossroads
See you at the crossroads crossroads crossroads
See you at the crossroads crossroads crossroads
So why you gonna go and pray
You're gonna make it some day
You got a job so why you want a raise
why you wanna act tough why can`t you play
This whole fame thing just comes one of these days
And when it comes
You`ll be one of a kind but before this
Keep all this in your mind cos I will hold you
To the end of the line
Want all this you`ll be mad to decline
So what you gonna do when everyday`s the same
Try and do this shush just for a glimpse of fame
Didn't mean to do it just put yourself to shame
Didn't want to kill her just trying to play the game
When you reach the crossroads where you gonna go
Go with your conscience let your feelings flow
Life`s up life`s down but things can turn around
Innocent or guilty you will soon be found.
And we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Everyday, everyday, everyday, everyday
And we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Still we lay, still we lay
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads, see you, see you
See you at the crossroads, see you, see you
Who`s that get off the train
Avirex jacket with the pour with the rain
Why take that man`s chain
No more trouble made
Livin' on the streets everyday so lame
People walking past looking at you in shame
But they don`t really care who`s the one to blame
You're gonna take the wrong turn you're gonna lose the game
You know it`s not your fault that life`s turned this way
But people don`t care don`t hear what you say
And the way it`s now is the way it`s going to stay
There no choice left but to hope and pray
And we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Everyday, everyday, everyday, everyday
And we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Still we lay, still we lay
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (so you wont be lonely)
See you at the crossroads crossroads crossroads (you wont be lonely)
See you at the crossroads, see you, see you
See you at the crossroads, see you, see you
See you at the crossroads, see you, see you
See you at the crossroads, see you, see you