Поставлю точку в синеве строки.
Закроет ставни тёмно-синий вечер.
Грусть инеем посеребрит виски,
Укроет шалью вздрогнувшие плечи.
Над синим миром — синева небес.
Любовь раскрасит страсть ультрамарином.
Смешаю желтый и зелёный лес,
Но осень на холсте заплачет... синим.
21 сентября 2012 г.+
Стихоотклик на стихотворение Ларисы Кузьминской «Рисую синим... будет синий день...» http://www.stihi.ru/2012/08/22/486
ПОСТАВЛЮ КРАПКУ В СИНЯВI РЯДКА…
Поставлю крапку в синяві рядка.
Віконниці затулить темний вечір.
Печаль, у сріблі скронь така гірка,
Укриє шаллю захололі плечі.
Над синім світом тане синя вись.
Любовна пристрасть вся в ультрамарині.
Змішаю жовтий і зелений ліс,
На полотні ж заплаче осінь… синім.
______________________________________
© Нина Хмельницкая
Переклад із російської М.Лєцкіна
16 июня 2018 года