Состязание с Афиной...Победит ли в нем Арахна?
одолела вдруг гордыня, в мастерстве рисунка тканей
нет искуснее Арахны, не боится и Афины,
нет уныния и страха, вдохновенье дарит силы!
В состязании с богиней может ли придти победа,
и греховны на картине боги - вот гордыни беды!
В гневе мудрая Афина, и Арахне - наказанье,
паучихой быть отныне, ткать и день, и ночь - возами!
Тяжек путь мастерового и художника с поэтом:
в мастерстве своем стать Богом, свет добра неся по свету?
Не поддаться ни гордыне, ни унынию и злобе,
победить в трудах богиню, притвориться ли убогим?!
Якопо Тинторетто.Афина и Арахна.