Прости Господь
Роберт Фрост
Прости, Господь, мне мелкие насмешки.
А я большую, что творил ты в спешке.
Вариант:
Прости, Господь, насмешки над тобой,
Прощу твою большую надо мной.
переводчик
Вадим Беляков
[Forgive O, Lord]
By Robert Frost
Forgive, O Lord, my little jokes on Thee,
And I'll forgive Thy great big one on me.