по Еккл 10 /без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией/
***
Сердце мудрого - идёт направо,
сердце глупого - идёт налево
по какой дороге б ни ходили
и в каких краях бы не бывали.
Где б ни шёл и не ходил бы глупый,
не хватает в глупом вовсе смысла,
он и нЕхотя покажет
то, что глуп он каждым словом.
Мухи мёртвые творят зловонной
ароматов благовоний
даже мироварни масть!
Мудрости не дай пропАсть:
ибо с мудростью и честью
уважаемых людей
даже маленькая глупость
их, подобно мухам мёртвым
в мироварне..., такчто взвЕсь:
ты зловонный станешь весь.
Глупостью не замарайся!
Вспыхнет если на тебя
гнев начальника,
то ты стой, не убегай,
места ты не оставляй:
потому что и большие
косяки покроет кротость.
Будь смиреннен(а не робок),
повинись во преступленьях,
чтобы видел сожаленье
кроткое в твоих глазах
твой начальник на делах.
От властителей видел я зло,
что под солнцем, но как бы погрешность,
из-за них это зло: на высОты
поставлЯется ими невежество.
Видел я и рабов на конях,
и ходЯщих пешком князей..
Если рушишь ограду ты,
то ужалит тебя змей.
Кто копает другому яму,
упадёт и погибнет в ней.
А кто пЕ_редвигает камни -
надсадится он ими может.
Если колешь дрова - смотри же
осторожней - опасности в этом.
если лезвие притупилось -
напрягать надо много силы;
Слова мудрого - нам благодать,
и народу от них только польза;
а слова если уст глупого,
то его самогО губят.
начинает слова с вящей глупости,
а конец его рЕчи - безумие,
безАппЕляциОнные тупости,
обнаруУживаЕт скудоУмие.
Очень нАговорит он много,
и с три кОроба глупый скажет,
хоть не знает ничто даже,
и не знает любой дороги.
Змеи жАлят без прЕдупреждЕния,
и нЕ лУчше змеИ злоязычный,
и слова у него - преступления,
и душа у него неприлична.
Труд утомителен глупому,
ибо не видит смысла он,
не знает и даже дороги,
ведущей в его город.
Горе земле той,
в которой царём отрок,
и горе земле другой,
в которой первоочерёдно
едят у кормушки князья!
Но благо тебе, земля,
коль царь-благородного рода,
_и_ твои_ князья_
едят, как и люд из народа,
подкрепления только ради,
а нЕ_ пресыщЕ_ниЯ!
Благо тебе земля,
царь - благородного рода.
***
Потолки обвисают от лени,
и когда опускаются руки,
протекает и рушится дом.
Потолки обвисают от лени.
Вино веселит нашу жизнь,
для радости делают пир;
Оплата за пир и вино -
оплачиваЕт серебро.
***
Даже в мыслях других не злословь;
А царя и любого богатого -
потому что - и птица твоё
это слово перЕ_несёт,
перескажет злословную речь
и небесная,
и крылатая.
Не злословь в своих мыслях даже.
13 сентября 2012
___________________________________
Екклесиаст, глава 10
1.Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
2.Сердце мудрого — на правую сторону, а сердце глупого — на левую.
3.По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
4.Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.
5.Есть зло, которое видел я под солнцем, это — как бы погрешность, происходящая от властелина;
6.невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
7.Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.
8.Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
9.Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.
10.Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
11.Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
12.Слова из уст мудрого — благодать, а уста глупого губят его же:
13.начало слов из уст его — глупость, а конец речи из уст его — безумие.
14.Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?
15.Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
16.Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
17.Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!
18.От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.
19.Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
20.Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая — пересказать речь твою.
http://bibleonline.ru/bible/rus/21/10/
______________________________________________
по Еккл 10 /с нумерацией стихов/
2
Сердце мудрого - идёт направо,
сердце глупого - идёт налево
по какой дороге б ни ходили
и в каких краях бы не бывали.
3
Где б ни шёл и не ходил бы глупый,
не хватает в глупом вовсе смысла,
он и нЕхотя покажет
то, что глуп он каждым словом.
1
Мухи мёртвые творят зловонной
ароматов благовоний
даже мироварни масть!
Мудрости не дай пропАсть:
ибо с мудростью и честью
уважаемых людей
даже маленькая глупость
их, подобно мухам мёртвым
в мироварне..., такчто взвЕсь:
ты зловонный станешь весь.
Глупостью не замарайся!
4
Вспыхнет если на тебя
гнев начальника,
то ты стой, не убегай,
места ты не оставляй:
потому что и большие
косяки покроет кротость.
Будь смиреннен(а не робок),
повинись во преступленьях,
чтобы видел сожаленье
кроткое в твоих глазах
твой начальник на делах.
5,6
От властителей видел я зло,
что под солнцем, но как бы погрешность,
из-за них это зло: на высОты
поставлЯется ими невежество.
7
Видел я и рабов на конях,
и ходЯщих пешком князей..
8
Если рушишь ограду ты,
то ужалит тебя змей.
Кто копает другому яму,
упадёт и погибнет в ней.
9
А кто пЕ_редвигает камни -
надсадится он ими может.
Если колешь дрова - смотри же
осторожней - опасности в этом.
10
если лезвие притупилось -
напрягать надо много силы;
12
Слова мудрого - нам благодать,
и народу от них только польза;
а слова если уст глупого,
то его самогО губят.
13
начинает слова с вящей глупости,
а конец его рЕчи - безумие,
безАппЕляциОнные тупости,
обнаруУживаЕт скудоУмие.
14
Очень нАговорит он много,
и с три кОроба глупый скажет,
хоть не знает ничто даже,
и не знает любой дороги.
11
Змеи жАлят без прЕдупреждЕния,
и нЕ лУчше змеИ злоязычный,
и слова у него - преступления,
и душа у него неприлична.
15
Труд утомителен глупому,
ибо не видит смысла он,
не знает и даже дороги,
ведущей в его город.
16
Горе земле той,
в которой царём отрок,
и горе земле другой,
в которой первоочерёдно
едят у кормушки князья!
17
Но благо тебе, земля,
коль царь-благородного рода,
_и_ твои_ князья_
едят, как и люд из народа,
подкрепления только ради,
а нЕ_ пресыщЕ_ниЯ!
Благо тебе земля,
царь - благородного рода.
18
***
Потолки обвисают от лени,
и когда опускаются руки,
протекает и рушится дом.
Потолки обвисают от лени.
19
Вино веселит нашу жизнь,
для радости делают пир;
Оплата за пир и вино -
оплачиваЕт серебро.
20
***
Даже в мыслях других не злословь;
А царя и любого богатого -
потому что - и птица твоё
это слово перЕ_несёт,
перескажет злословную речь
и небесная,
и крылатая.
Не злословь в своих мыслях даже.
13 сентября 2012
___________________________________