Альбом: Hide From Sun (2005)
http://www.youtube.com/watch?v=eSxrz_CFY4g
Перевод еще одной песни The Rasmus:
Lucifer s Angel (The Rasmus) - http://www.stihi.ru/2012/09/06/956
В путь пора
Были времена -
Боролись мы за что-то,
Была мечта и к ней тропа.
Искрой были в тьме,
Нас зависть окружала
И беспечность дней.
Были времена…
Ты помнишь - клятву дал
В любви, что будет вечной,
Что не умрем ни ты, ни я?
Ты помнишь, ведь тогда
Все было так,
Все было так.
В путь пора, -
Ветра влекут.
Дни дождей тебя вновь ждут.
Парус мой
Исчезнет в мраке ночи.
Ты – одна.
Путь ждет меня.
Были времена -
Мы свечи зажигали
В том месте, что назвали «дом»
Жили мы мечтой, -
Она была ясна, -
Каждый день был дар святой.
Были времена…
Ты помнишь - ты клялась
В любви, что будет вечной,
Что не умрем ни ты, ни я?
Мы думали тогда -
Мечта есть власть,
Что нам не пасть.
В путь пора, -
Ветра влекут.
Дни дождей тебя вновь ждут.
Парус мой
Исчезнет в мраке ночи.
Ты – одна.
Путь ждет меня.
Нет смысла уж лгать, притворство долой,
Спешу умирать,
Ожить чтобы вновь.
Бесстрашно лети -
Конец обрети,
Конец обрети.
В путь пора…
В путь пора, -
Ветра влекут.
Дни дождей тебя вновь ждут.
Парус мой
Исчезнет в мраке ночи.
Ты – одна.
Путь ждет меня.
В путь пора, -
Исчезну в мраке ночи…
В путь пора…
Sail Away (оригинал The Rasmus)
Once upon a time
We had a lot to fight for
We had a dream, we had plan
Sparks in the air
We spread a lot of envy
Didn't have to care
Once upon a time
Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all
[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep
I'll fade away
The night is calling my name
You will stay
I'll sail away
Once upon a time
We used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time
Remember when you swore
You love is never ending
And you and I will never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall
[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep
I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away.
No reason to lie, no need to pretend
I'm grateful to die
to live once again
I'm fearless to fly
and reach for the end
And reach for the end.
I'll sail away
[Chorus:]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep
I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away.
I'll sail away
The twilight's calling my name
I'll sail away