Fate-stay Night Unlimited Blade Works Main Theme Single - Voice ~Tadori Tsuku Basho~ - Sachi Tainaka
Аниме - Fate/Stay Night
Оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=sZCuKQZURq4
Картинка - обложка диска
Другие переводы песен из OSTа "Fate. Stay Night":
Disillusion (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2013/05/25/1748
Anata ga ita Mori (Jyukai) - http://www.stihi.ru/2012/08/30/1318
Shounen no Yume (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2012/08/29/1011
Голос
Так бывает, что лишь раны нам приносят дни.
В миг один внезапно ощутишь ты пустоту в груди.
Не осталось сил и не восполнить чувств уже в душе твоей,
А еще лежит путь далекий к мечте.
Стоит лишь застыть на месте и проиграл
С самим собою в битве, если духом пал.
И тогда душой в ночи кричать, в кровь губы искусав.
Но слышу в темноте я - чей-то голос звучит.
В лунном свете эхом он меня целит.
Голос тот теперь, внутри горя,
Волнует и зовет меня.
Всякий раз я как только оглянусь,
Словно бы души твоей коснусь.
Рядом ты и смелость придает мне сил
Ввысь посмотрю.
Звезды там сияют в небесах и подобен им
Свет, хочу что обрести,
Свет, что мир весь расцветит.
Веди меня в пути.
Все возможно в мире, нет неисполнимых снов.
Каждый верит в это, в свою судьбу и в светлое завтра.
Если все не так, как ты хотел, - то измени, вперед шагни,
След пролитых слез со своих щек утри.
Стоит лишь на миг застыть на месте, - понять
Поверить сердцу будет нелегко опять.
Нестерпима ночь, - во тьме без сна с надеждой ждешь утра.
И трепетом по жилам вдруг растаяла мгла
Рассвет - восток сияет - новая заря.
В сторону сиянья путь ведет
Далекий мой, душа зовет.
Всякий раз, оглянёшься ты когда,
Просто знай, что рядом буду я.
Глаз с тебя я ни на миг не отвожу.
И лишь прошу:
Станет одиноко вдруг внутри,- только обернись,-
Как бы ни был труден день,
И тревожна в сердце тень,
Разделим их теперь.
Память детских дней вдруг ожила,
Вернулась вмиг, разбужена эхом.
Тепло твоей улыбки мне сияет вслед,
Незримо и всегда хранит от бед.
И пусть к тем прошлым дням долетит
Песнь мечты - моя песнь радости!
Всякий раз вдохновения полна,
Рядом за спиною ты когда.
Смелость возвращал присутствием своим
Только ты один.
Звезды озаряют путь двоих и подобен им
Свет, хочу что обрести,
Свет, что мир весь расцветит.
Веди меня в пути.
Voice - Tadoritsuku Basho (оригинал - Sachi Tainaka)
kizutsuku koto bakari no hibi ni
omoi wa mukuwarenai mono na ndatte
sonna fuu ni kanjiteshimau yo
haruka na yume e no tabi no tochuu de
dakedo koko de tachidomareba
jibun ni makesou na ki ga shite
kuchibiru o gyutto kamishimeta yoru
kikoetekita dareka no koe ga
tsukiakari ni hibikidashi
sono koe ga watashi o
tsukiugokasu nda
furimukeba itsudatte
anata ga soba ni ite
sotto yuuki kureta yo ne
miageta
sora ni kagayaku ano hoshi no you ni
tadoritsuku basho
kaeru beki basho
michibiiteku
kanawanai mono nante nai to
daremo ga kitto dokoka de shinjiteiru
mirai o kaeyou to negau kara
nagashiteta namida o ima nugutta
dakedo toki ni tachidomatte
shirazu ni kokoro sae itsuwatte
hagayukute nemurezu mukaeta asa
maru de dakishimerareta you na
atarashii hikari ga nobotte
sono hikari no hou e
mata arukidaseru
furimukeba itsu datte
watashi wa soba ni ite
anata o mitsumeteru kara
onegai
moshi kodoku o kakaeteiru nara
donna kinou mo
donna ashita mo
wakeaitai
osanai hi no kioku
yobiokosu you na koe
yasashii egao ni mou nandomo
tasukerareteiru kara
itsu no hi ni ka
kanki no uta o todoketai yo...
ki ga tsukeba itsu datte
anata ga soba ni ite
sotto yuuki kureta nda
tatta hitotsu
futari o terasu ano hoshi no you ni
tadoritsuku basho
kaeru beki basho
michibiiteku