II
- Что делать? А вдруг он вернется домой,
Так что же ему мне сказать?
- Скажите, ждала я тебя дорогой,
Но время пришло умирать…
- Что делать? А если любимый, родной
Не сможет меня и признать?
- Ведите себя, притворившись сестрой,
Иначе он будет страдать...
- А если он спросит, находится где?
На это, мне что отвечать?
- Отдайте свое золотое кольцо,
Придется забыть, промолчать...
- А если он все же захочет узнать,
Мой дом, почему пустой?
- Сумейте потухший очаг показать,
И дверь молчаливо открой…
- А если он спросит, в последний час,
Как мне пришлось умирать?
- Скажите ему, отошла смеясь,
Не плакать ему ж, не кричать…
- Что делать? А вдруг он вернется домой,
Так что мне ему сказать?
- Скажите, ждала я тебя дорогой,
Но время пришло умирать…
(перевод второй песни Maurice Maeterlinck)