Ý. Äèêèíñîí. 425. Good Morning Midnight

Îëüãà Äåíèñîâà 2
425

Äîáðîå óòðî, Íî÷ü! –
Èäó äîìîé –
ß íàäîåëà Äíþ –
Ðàçâå  îí ìíå – ìîã?

Ñëàäîê, òàê ñëàäîê ñâåò –
Áûòü áû âåê –
Íî äíþ íå íóæíî ìåíÿ –
Äîáðîé æå íî÷è, Äåíü!

Êàê  ðäååò âîñòîê åùå
Âçãëÿíó,  äàøü?
Ñåðäöå õîëìû –  ïîòîì –
Óâåäóò – âäàëü – 

Íî÷ü,  òû  äîáðåå, áûë
Äåíü ìíå ìèë –
Äåíü  îòâåðíóëñÿ – òû
Ê ñåáå âîçüìè  –
7.08.2012

425

Good Morning — Midnight —
I'm coming Home —
Day — got tired of Me —
How could I — of Him?

Sunshine was a sweet place —
I liked to stay —
But Morn — didn't want me — now —
So — Goodnight — Day!

I can look — can't I —
When the East is Red?
The Hills — have a way — then —
That puts the Heart — abroad —

You — are not so fair — Midnight —
I chose — Day —
But — please take a little Girl —
He turned away!