Оригинал
Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну
То знов таємно-тихо шепотіла.
Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
Перевод
Стояла я и слушала весну,
Весна о многом мне порассказала -
То громко, песней звонкою блеснув,
То голос свой до шёпота снижала.
Она мне напевала про любовь,
Про молодость, и радость, и надежды,
Она всё то перепевала вновь,
Что мне мечты уж напевали прежде.
2.08.12