* * *
Чукотское хокку
Однако,
Белеют снега одиноко.
Пора на оленя, однако!
Или:
Однако, помедлю маленько,
Куда торопиться?
Спою-ко, однако!
* * *
УкраИнское хокку (хай ку - нехай, ку?)
Тиха укрАинская ночь!
Но сало всё же
перепрячу!
Ще:
Дыви, Свинодрищенко,
яка дывна фамилия - ШОпен!
Не хай, куме, хайку!
* * *
Русское хокку
Баба с возу,
Кобыле легче.
Еду в Киото.*
или:
Собака лает,
Ветер носит.
Смотрю на Фудзияму.**
*, ** - Здесь мне пришло в голову, что должно всё-таки быть ще и что-то непосредственно (а не только опосредованно) японское, однако!