По Еккл4/без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией/
Обратился, взглянул и увидел
угнетеньем полнА земля,
и под солнцем одни обиды,
плен, и рабство, и нищета:
угнетённых морями слёзы -
а нет утешителей им;
и в руках угнетающих - силы,
а нет утешителей им.
Ублажил тех, что умерли раньше,
им теперь много лучше живущих.
А блаженнее их обоих
не родился кто вовсе, пуще -
ибо тех, что творятся под солнцем
он не видел ещё злых дел.
Видел также под небом всеместно,
что и всякий успех во делах
производит взаимную зависть
меж самими людьми. И швах:
суета и томление духа
это всё!
Свои руки сложив с самоедством
свою плоть поедает глупый.
Лучше с покоем бы горсть,
с трудами чем прИ_горошнИ
и с духа томлением
много горстей..
И я обратился, увидел
ещё суету под солнцем;
что нЕ удовлетворИтся
богатством своим богач,
и не насытится глаз
богатством своим у него,
если он так одинок.
И у него никого:
ни сына, ни брата, ни дочери,
и страшны и дни, и ночи:
"Кому я тружусь, для кого
лишаю себя благ?"
И это недоброе дело.
И зло.
суеты суета..
Двоим в сотни раз лучше
и в тысячи, чем одному,
ибо в трудах у двоих
имеется вознаграждение:
Если один упадёт,
второй поднимает его.
Но горе кому одинок, велИко его падение,
его не поднимет другой, других у него нет.
Двоим невпример лучше,
и руки рука в руке.
Если лежит один - то как согреться ему?
А если.. - тепло двоим!
Двоим в сотни раз лучше.
Если на них нападёт
хищник иль враг какой-то, -
двое - дадут отпор
и устоЯт двое.
Нитку одну порвать - всем это проще простого,
а скрученную разорвать - усилие надо большое.
Втрое скручЁнная нить, ох, и не скоро порвётся;
Прутик один - легОнько
каждым движеньем одним,
прутик когда он один
очень легко ломИм.
Переломи вязанку - ну, если только "танком".
Лучше бедный и умный и юноша,
чем неумный и старый царь
неразумный послушать советы..
Это нЕнавсегда государь.
Из темницы тот юноша выйдет
и помажется Богом на трон,
хоть родился он бедным во царстве,
но на царство воссядет он.
Видел я
всех живущих
юноше
современных,
этих
ему ликующих.
Но суета с томленьем..,
ибо
позднейшие люди
рады уж им
не будут.
И позабудут заслуги,
и нЕдооценивать станут.
Это - опять суета.
Суета. И томление духа.
я умываю руки..
Все наблюдайте себя
когда ты в дом Божий идёшь,
и открывай уши,
и утончай слух,
к слушанью будь готов
более чем ко жертве:
жертва без сердца - ничто,
и худо они делают.
___________________
Еккл 4
1.И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.
2.И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;
3.а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
4.Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!
5.Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.
6.Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
7.И обратился я и увидел еще суету под солнцем;
8.человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!
9.Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
10.ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
11.Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
12.И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
13.Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
14.ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
15.Видел я всех живущих, которые ходят под солнцем, с этим другим юношею, который займет место того.
16.Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это — суета и томление духа!
17.Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают.
bibleonline.ru/bible/rus/21/04/,
___________________________________________
По Еккл4/с нумерацией стихов/
1
Обратился, взглянул и увидел
угнетеньем полнА земля,
и под солнцем одни обиды,
плен, и рабство, и нищета:
угнетённых морями слёзы -
а нет утешителей им;
и в руках угнетающих - силы,
а нет утешителей им.
2
Ублажил тех, что умерли раньше,
им теперь много лучше живущих.
3
А блаженнее их обоих
не родился кто вовсе, пуще -
ибо тех, что творятся под солнцем
он не видел ещё злых дел.
4
Видел также под небом всеместно,
что и всякий успех во делах
производит взаимную зависть
меж самими людьми. И швах:
суета и томление духа
это всё!
5
Свои руки сложив с самоедством
свою плоть поедает глупый.
6
Лучше с покоем бы горсть,
с трудами чем прИ_горошнИ
и с духа томлением
много горстей..
7
И я обратился, увидел
ещё суету под солнцем;
8
что нЕ удовлетворИтся
богатством своим богач,
и не насытится глаз
богатством своим у него,
если он так одинок.
И у него никого:
ни сына, ни брата, ни дочери,
и страшны и дни, и ночи:
"Кому я тружусь, для кого
лишаю себя благ?"
И это недоброе дело.
И зло.
суеты суета..
9
Двоим в сотни раз лучше
и в тысячи, чем одному,
ибо в трудах у двоих
имеется вознаграждение:
10
Если один упадёт,
второй поднимает его.
Но горе кому одинок, велИко его падение,
его не поднимет другой, других у него нет.
Двоим невпример лучше,
и руки рука в руке.
11
Если лежит один - то как согреться ему?
А если.. - тепло двоим!
Двоим в сотни раз лучше.
12
Если на них нападёт
хищник иль враг какой-то, -
двое - дадут отпор
и устоЯт двое.
Нитку одну порвать - всем это проще простого,
а скрученную разорвать - усилие надо большое.
Втрое скручЁнная нить, ох, и не скоро порвётся;
Прутик один - легОнько
каждым движеньем одним,
прутик когда он один
очень легко ломИм.
Переломи вязанку - ну, если только "танком".
13
Лучше бедный и умный и юноша,
чем неумный и старый царь
неразумный послушать советы..
Это нЕнавсегда государь.
14
Из темницы тот юноша выйдет
и помажется Богом на трон,
хоть родился он бедным во царстве,
но на царство воссядет он.
15
Видел я
всех живущих
юноше
современных,
этих
ему ликующих.
Но суета с томленьем..,
16
ибо
позднейшие люди
рады уж им
не будут.
И позабудут заслуги,
и нЕдооценивать станут.
Это - опять суета.
Суета. И томление духа.
я умываю руки..
17
Все наблюдайте себя
когда ты в дом Божий идёшь,
и открывай уши,
и утончай слух,
к слушанью будь готов
более чем ко жертве:
жертва без сердца - ничто,
и худо они делают.