http://www.youtube.com/watch?v=G-GqsGBF0N0
http://www.youtube.com/watch?v=BqS0NME_PZM
http://www.youtube.com/watch?v=mDJ-UxHPWx4 (Live On June Th 11, 2005 At Donington Park)
Александр Булынко
ШАБАШ, КРОВНЫЙ ШАБАШ
Перевод песни "Sabbath Bloody Sabbath"
группы Black Sabbath
Жизнь наблюдал ты сквозь порочный взгляд.
Чтобы познать, надобно научиться.
Но знания твой мозг опустошат
И ты к реалиям захочешь обратиться.
Бежал забег, Писание читал…
В концовке действия вдруг стало проясняться,
Что истина во Вне, что врёт аннал,
Но ты не хочешь в этом убеждаться.
Никто и никогда не объяснит причин,
Когда об этом подумаешь возможно.
Тебе ответят – Во всем ты виноват один –
В том, что разум твой наполнен этой ложью.
Людишек тех, что искалечили тебя,
Увидеть хочешь в полыхании ада.
Врата закрыты в смыслы бытия
И в прошлое нет возврата.
А есть желание, чтоб рука судьбы
Изъять бы попыталась разум твой.
Уже не важно – разглядишь ли снова ты
Свой свет дневной.
Никто и никогда не объяснит причин,
Когда об этом подумаешь возможно.
Тебе ответят – Во всем ты виноват один –
В том, что разум твой наполнен этой ложью.
Куда теперь тебе бежать?
Что делать? – Наплевать,
Ведь будущего нет!
Тебя жизнь будет убивать.
Обратятся сны в кошмары,
Рай превратится в ад
Гори огнем всё без разбора –
А больше нечего сказать.
Все, что вокруг творится,
К чему-то ведь стремится.
И знает Бог, как, впрочем, тварь любая –
Болото всех нас поглощает.
Шабаш, кровный шабаш,
Никуда не деться.
Жить лишь, чтобы сгинуть,
До смерти забыться.
5 августа 2012
Цикл «Антология классического рока».
Black Sabbath
==============================
Black Sabbath
SABBATH BLOODY SABBATH
(Tony Iommi -Geezer Butler -Bill Ward -Ozzy Osbourne)
You've seen life through distorted eyes
You know you had to learn
The execution of your mind
You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
The truth is out, the lies are old
But you don't want to know
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies
The people who have crippled you
You want to see them burn
The gates of life have closed on you
And now there's just no return
You're wishing that the hands of doom
Could take your mind away
And you don't care if you don't see again
The light of day
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies
Where can you run to
What more can you do
No more tomorrow
Life is killing you
Dreams turn to nightmares
Heaven turns to hell
Burned out confusion
Nothing more to tell
Everything around you
What's it coming to
God knows as your dog knows
Bog blast all of you
Sabbath Bloody Sabbath
Nothing more to do
Living just for dying
Dying just for you
Альбом "Sabbath Bloody Sabbath" (1973)
==================================