Ненавижу понедельники
Какой-то чип в ее мозгах
Внезапно перегорел.
Из-за нее сегодня школа пуста,
Все останутся дома теперь.
Отец недоумевает:
«Да послушнее не найдешь»!
И он не видит мотивов.
Так как нет здесь мотивов.
На какой записать это счет?!
Припев:
Кто придумал понедельники?!
Ненавижу понедельники!
Ненавижу понедельники!
Хочу стрелять день напролет.
Телекс-аппарат всегда порядке.
Новостей заждался мир.
У мамы взгляд потухший.
Мир отца разрушен.
И все мысли только о крошке их.
Шестнадцать лет – юности расцвет.
Но надежд букет выброшен в кювет.
Они не видят мотивов.
Так как нет здесь мотивов,
Какие причины нужны?!
Припев.
Да-да, день напролет.
Все игры затихли на школьном дворе,
[Пока] она развлекается в дикой игре.
Конец урокам, и вот-вот мы узнаем…
А тема такая – как встретить смерть.
И мегафон с треском воет.
А капитан «землю роет»,
Разбирается что и как.
И он не видит мотивов.
Так как нет здесь мотивов,
Причин такого конца. А-а.
Какой-то чип в ее мозгах
Внезапно перегорел.
Из-за нее школа сегодня пуста,
Все останутся дома теперь.
Отец недоумевает:
«Да послушнее не найдешь»!
И он не видит мотивов.
Так как нет здесь мотивов.
На какой записать это счет?!
Припев.
Текст песни The Boomtown Rats (а также другие исполнители) «I Don't Like Mondays»
(«The Fine Art of Surfacing», 1979 г.)
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today
She’s gonna make them stay at home
And daddy doesn’t understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be show-ow-ow-ow-own?
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down
The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father’s world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet 16 ain’t that peachy keen
Now that ain’t so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reasons do you need?
Oh Oh Oh Oh
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot
The whole day down, down, down, shoot it all down
And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
(With the problems of the how's and why's)
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to die, die?
Oh Oh Oh
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today
She’s gonna make them stay at home
And daddy doesn’t understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be show-ow-ow-ow-own?
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down