http://www.youtube.com/watch?v=duznANU3Nbo
http://www.youtube.com/watch?v=1A5pWg2rtNc
Александр Булынко
ВО ВСЕ ДНИ
Перевод песни "Everyday"
группы Slade
Во все дни, там вдали,
Мечты все о вас…
Каждый прав и лукав,
Но то – не про нас.
Ты веришь – любовь наша,
Ты веришь и я,
Мы верим – любовь наша – она навсегда.
Кто мог предсказать
И кто мог узнать,
Что малый сигнал
Любить приказал?
Кто мог подсказать
Как нам поступать?
Во все дни, в любой дали,
Где мало тепла,
В любых краях рука твоя
Поддержит меня.
Ты веришь – любовь наша,
Ты веришь и я,
Мы верим – любовь наша – она навсегда.
Кто мог предсказать
И кто мог узнать,
Что малый сигнал
Любить приказал?
Кто мог подсказать
Как нам поступать?
2008 (10 октября 2009, 30 июля 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Избранные переводы песен группы "Slade"
==================================
Slade
EVERYDAY
(Holder/Lea)
Everyday when I'm away
I'm thinking of you
Everyone can carry on
Except for we two
And you know that our love
And you know that I
And you know that our love won't die
And it won't even show
And no one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go
Everyday when I'm away
And there's been a few
Every land I need a hand
To help me come through
And you know that our love
And you know that I
And you know that our love won't die
And it won't even show
And no one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go
Альбом "Old New Borrowed And Blue" (1974)
===================================