Не потускнеет Лик во век

Екатерина Тарарака
    "Умру – как без меня ты, Боже?.."
"Из жизни монахов" Р. М. Рильке,
перевод Риммы Батищевой http://www.stihi.ru/2012/07/25/937

Не потускнеет Лик во век
И твердь останется нетленной…
Монах иль просто человек
Всегда один в своей вселенной,
И верит, что с его уходом
Угаснет всё, но год за годом
И год от года всё быстрей
ВертИтся мир земных страстей.