Бронислав Май.
На Главном Вокзале в Кракове, вечером. Трое
цыганят просят милостыню. С обаянием безотчётным
радостных юрких зверушек,снуют в толпе,исчезают,
перекликаются на непонятном своём языке. Не связывает меня
с ними ничего, только на миг, монета которую я вложил,
- спеша и стыдясь - в ручонку гордой, в себе уверенной,
четырехлетней малышки. Её, улыбка и взгляд
старше чем ты, чем память:как предчувствие другой,
ошеломляющей действительности Вот - отбежала она
и ты видишь дрожащий локон, платок
голые пятки;она ощущает холодный мрамор ступеней
не так как ты, иначе видит толпу таких как ты
слышит, не понимая,рык репродуктора и не понимая,
как она свободна, не задумывается над тем, как дышать:
так легко не принимает отбрасывая твой
для неё непонятный мир.
А потом втроём в уголке,
они крикливо делят добычу. Старший вдруг закричал,
и они убежали.
Ты остался, и в этот миг
прямо дух тебе захватило - так захотелось быть
одним из них: босыми ступнями остро
чувствовать влагу и холод, сновать в этом чужом
и бедном свете, крикнув своим на неведомом здесь языке,
"Всё!" - убежать и вернуться,
и радоваться, как ребёнок
неизвестного
Бога.
* * *
Wieczorem na Dworcu G;;wnym w Krakowie: troje ;ebrz;cych
Cygani;tek: z bezwiednym wdzi;kiem zwinnych radosnych zwierz;tek
uwijaj; si; w t;umie, znikaj;, nawo;uj; w niezrozumia;ej mowie.
Nie ;aczy ci; z nimi nic, tylko, przez moment, ciep;o
monety, kt;r; wk;adasz - pospiesznie, zawstydzony - w r;czk;
dumnej i pewnej siebie czterolatki; jej pob;a;liwy u;miech, spojrzenie
starsze ni; ty, ni; pami;;: osza;amiaj;ce przeczucie innej
rzeczywisto;ci. I juz odbiega, widzisz podrygujacy warkoczyk, chust;,
go;e pi;ty: inaczej czuje zimny marmur schod;w, inaczej widzi
t;um takich jak ty, s;yszy nierozumiej;c komunikat
z g;o;nik;w i nie wie jak jest wolna, nie wie
jak oddycha: jak lekko uniewa;nia i odrzuca tw;j
;wiat. A potem w k;cie, w tr;jk;, ha;a;liwie dziel;
;up; najstarszy krzykn;; co; - wybiegaj;. Zostajesz
i wtedy nagle, a; tamuj;ce oddech pragnienie: by;
jednym z nich: bosymi stopami mocno czu; wilgo; i ch;;d,
chwil; uwija; sie w tym obcym biednym swiecie i wraca;, ju;:
"ju;!" - krzykn;; swoim w nieznanej tu mowie, biec,
cieszy; sie jak dziecko
nieznanego
Boga.