Shocking Blue - Fireball Of Love. Метеор любви

http://www.youtube.com/watch?v=xZU5XD3axC4
http://www.youtube.com/watch?v=d9uG_DxfKZQ


Александр Булынко
МЕТЕОР ЛЮБВИ

                        Перевод песни "Fireball of love"
                        группы Shocking Blue


Ты тот, кто птицу выучил летать,
Ты тот, кто  женщину отучил страдать.
Так вот каков секрет твоей души –
Ты, словно метеор любви.

                        Метеор, метеор,  метеор любви.
                        
Жизнь моя теперь как райский сад,
Все потому, что красоту находит женский взгляд.
Ты тот, кто отучил ронять слезу
И позабыть свой крик в пугающем лесу.

Мой страх ты с глаз долой заставил отступить,
И отучил бояться,  чтобы жить.
Так вот каков секрет твоей души –
Ты, словно метеор любви.

                        Метеор, метеор,  метеор любви.

Ты дал отшельнице возможность оглядеться
И искорке в душе её дал разгореться.
Ты тот, кто отучил ронять слезу
И позабыть свой крик в пугающем лесу.

Ты тот, кто птицу выучил летать,
Ты тот, кто  женщину отучил страдать.
Так вот каков секрет твоей души –
Ты, словно метеор любви.

                        Метеор, метеор,  метеор любви.
                        Метеор, метеор,  метеор любви.
                        Метеор, метеор,  метеор любви.

Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
========================================

Shocking Blue
FIREBALL OF LOVE
(Robbie van Leeuwen)


You made a bird forget to fly,
You made a woman forget to try.
That's the secret of your heart,
You're like a fireball of love.

                        Fireball, fireball, fireball of love,

You made my life in paradise,
You made that eye cause the weather nice.
You made a tear forget to fall,
You made a forest forget to call.

You made my eyes afraid to see,
You made me afraid to be.
That's the secret of your heart,
You're like a fireball of love.

                        Fireball, fireball, fireball of love,

You made an owl forget to turn,
You made a flame forget to burn.
You made a tear forget to fall,
You made a forest forget to call.

You made a bird forget to fly,
You made a woman forget to try.
That's the secret of your heart,
You're like a fireball of love.

                     Fireball, fireball, fireball of love.
                     Fireball, fireball, fireball of love.
                     Fireball, fireball, fireball of love…

Сингл "Long and Lonesome Road / Fireball of Love" (1969)
Бонус трек при цифровом переиздании альбома "At Home" (1969)
==========================================


Рецензии