(по мотивам Bronislaw Maj)
Тепло и мягко кружат в дремоте снежной
Седые клочья пепла. Ложатся наземь
В тиши, скрывая землю уютно, нежно.
Дома, деревья дремлют. Спокоен, ясен
Сон в мире. Не пугайтесь – селенья, зданья.
Листву, глаза и губы укрыла милость.
Худого не случится наутро с вами.
Уже случилось ...
(20.07.2012)
Перевод Р. Железного здесь http://www.stihi.ru/2012/01/05/680
Перевод Гл. Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2012/07/18/7347
* изображение из Интернет