Chosen by beauty to be a handmaiden of the stars,
she passes like a silver brush
across the lens of a telescope.
She brushes the stars, the galaxies
and the light-years into the order that
we know them.
===================================
Возведённая красотой в служанки звёзд,
Она скользит серебряной щёткой
По телескопным линзам.
Она причёсывает звёзды,галактики
И световые годы
В знакомый нам порядок