Псалом 13

Зинаида Палайя
Безумец в сердце говорит: «Нет Бога».
Растленный, омерзительный в делах,
не ведая, что значит Божий страх,
он презирает нищих и убогих.

Господь с небес найти среди людей
пытается того, кто духом нищий,
о Боге помышляет, Бога ищет,
– все уклонились от Его путей.

В погоне за успехом и богатством
все одержимы суетой земной;
не видно ни одной души живой,
погрязли все в хуле и святотатстве.

Ужель не вразумится нечестивый,
что поедает Мой народ, как хлеб?
Не призывая Бога, глух и слеп,
он будет вечно страхами гонимый
там, где для страха вовсе места нет.

Кто от Сиона даст спасенья свет?
Когда Он грешных от греха спасёт,
возрадуется праведный народ.


ПСАЛОМ 13
на церковно-славянском языке

Рече безумен в сердце своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих: несть творяй благостыню. Господь с Небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй или взыскаяй Бога. Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до единаго. Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша. Тамо убояшася страха, идеже не бе страх, яко Господь в роде праведных. Совет нищаго посрамисте, Господь же упование его есть. Кто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит Господь пленение людей Своих, возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.