Г.В.Лонгфелло
Серые сумерки пали,
Ветер безумен и дик,
В бухте валы замелькали
Крыльями чаек морских.
В бедной лачуге рыбачьей
Робко горит огонёк –
Женщина в доме и мальчик.
Что уготовил им рок?
Сын у окна одиноко
В море глядит без конца,
К мраку привыкнув немного,
Ждёт он с тревогой отца…
Женская тень безутешно
Мечется, словно в бреду,
К Богу взывая с надеждой –
«О, отведи же беду!»…
Что же за страшные сказки
В голосе бури звучат?
Гул океана неласков:
«Он не вернётся назад…».
…Много похожих историй
Можно услышать в ночи,
Рокот морского прибоя
В женское сердце стучит…
(перевод с английского И.Богдановской)