Ованесу Ширазу Пер. из Генрика Оганнисяна

Ара Геворкян
Ты в горестях своих сгорел,
В своих печалях и потерях,
Армению ты песней мерил,
Ты в песнях боль свою согрел,
И лишь в грядущее ты верил...

Вдали ты видел лишь Масис*,
Божественный армянский символ,
Его ты к Небу возносил
В стихах и горьких,и красивых...

Ты пел о Ване** и Сипане***,
Армению ты видел в них,
Мечту питал ты лишь сияньем,
Мечтал увидеть вновь Ани****...

Но не увидел своим оком
Свободным, без врагов Арцах*****,
Усни, поэт,ты был пророком:
Придет и исполненья час...

*Масис -древнее арм. название библейской горы Арарат, дословно означает Ма-сис - материнская грудь
**Ван - один из 6 армянских вилайетов в Турции,где во время геноцида армяне были полностью истреблены, вокруг озера Ван, по территории в полтора раза превосходит территорию современной Армении
*** Сипан -гора в Западной Армении,великий поэт этим именем назвал сына
****Ани - столица средневековой Багратидской Армении,город тысячи и одной церкви, до революции входил в состав Российской империи, в 7 км от города Гюмри,ныне находится на турецкой территории
***** Арцах -Истинное армянское название Нагорного Карабаха, в качестве провинции входил в состав Великой Армении еще со времен царя Арташеса Великого, деда Тиграна Великого