Три недели назад наш корабль покинул порт,
а точнее – со скрипом свалила старушка шхуна,
и последним поднялся по трапу Бездомный Чёрт,
в тот же вечер мы выпили в честь старика Нептуна.
Мы пираты, поэтому, видимо, много пьём,
а точнее – мы знаем, так делают все пираты;
и покуда не кончился в трюме дешёвый ром
парни пьют и болтают о том, что почти богаты.
Подбивает, как правило, Хью-по-утрам-не-пью,
в прошлой жизни беспечный сапожник Пьянчуга Хьюго;
говорит, ненадолго оставил свою семью,
потому что с деньгами последнее время туго.
Но толкуют – жена не пускает его назад,
хоть и выгнала к чёртовой бабушке на недельку;
незаметно, что Хьюго печалится – он пират,
а пирату сам бог повелел надираться в стельку.
Осуждает команду за пьянки непьющий кок,
у которого целый букет неземных меланхолий,
да к тому же болячек у Пита большой пучок,
и поэтому врач прописал ему жить на море.
Мы его уважаем за строгий учёный вид,
только шутим, что кок от ума абсолютно лысый;
по ночам он читает на камбузе, мало спит
и беседует долго с ручной корабельной крысой.
Самый лучший рассказчик в команде – вояка Том,
он вернулся с войны в Ливерпуль, где считался мёртвым;
говорит, у него есть девчонка, уютный дом,
но пираты прозвали вояку Бездомным Чёртом.
Дамский бизнес – всегда поясняет Бездомный Чёрт –
Марианна печёт пирожки и разводит розы.
Все давно понимают, что Чёрта никто не ждёт,
но внимательно слушают и задают вопросы.
Представляется домик, увитый седым плющом,
белоснежная кухня с открытой английской печью,
нежный ветер качает цветы за глухим окном –
и от этой картины тепло и немного легче.
Чаще всех за штурвалом бывает Безлунный Сэм;
был студентом, но думает – главному жизнь научит,
обожает луну, и одна из его проблем,
что когда он на вахте, луну закрывают тучи.
И всего на "Последней надежде" нас двадцать шесть,
И никто не жалеет, похоже, что стал пиратом.
Капитан молчалив, но у кэпа, конечно, есть
Настоящая карта с отмеченным старым кладом.
И сейчас мы гордимся собою и кораблём.
Мы пока никого не ограбили.
Мы плывём.