Цветы цветут. Перевод с украинского

Марина-Светлова
Когда в саду вновь розы расцветают,
И яркостью пленяют лепестки,
Тот запах, красоту земли вбирает,
С цветочною певучестью реки.

Твой взгляд, он как роса, вдруг станет чище,
И отраженный  свет в душе горит.
Цветы  цветут - поэт стихи напишет,
И  в «Избранном» всю жизнь тепло хранит.

*******************
Светлана Пивоварова
Троянди кв тнуть

Коли в саду троянди розцвітають,
Яскравістю вражають і думки,
Мов пахощі, земну красу вбирають
З квіткової співучої ріки.

Твій погляд, як роса, стає чистішим,
Душі у ньому світле відбиття,
Троянди квітнуть – значить, вірші пише
І вміщує у «Вибране» життя.