Ричард Хью Блэкмор (1945) – английский рок-музыкант,
гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, композитор.
Один из основателей группы «Deep Purple», после ухода
из которой создал группу «Rainbow». В 1996 году вме-
сте со своей женой Кэндис Найт создал проект «Black-
more's Night», в котором играет до сих пор.
Ричи Блэкмора считают одним из самых значительных и
влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие
хит-парады лучших гитаристов всех времён.
Сегодня я познакомлю вас с одной из самых замечатель-
ных композиций великого музыканта – «The Temple Of The
King» («Храм короля») из двойного альбома «Ritchie
Blackmore's Rainbow» («Радуга Ричи Блэкмора») 1975
года. Вот о чём в ней поётся:
Я слышал колокола звон
однажды в год лисы,
но не дозвался только он
до светлой полосы.
Он звал меня в забавный храм,
где главным был король,
но я сказал своим ветрам:
«Мне в храме этом – боль».
Так я стоял в немой тиши,
не видя короля,
а он не знал моей души,
ну, а его – земля…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: «Таким он был 40 лет назад…»
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Наслаждайтесь, други мои:
http:///www.youtube.com/watch?v=iK_JvKg5zio
Rainbow / The Temple Of The King
One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man
Of the rising sun heard the
Tolling of the great black bell
One day in the year of the fox when the
Bell began to ring, it meant the
Time had come for the one to go to the
Temple of the King
There in the middle of the circle, he stands
Searching, Seeking,
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found
Daylight waits for the oldman’s scream
Heaven, help me,
Just like a rush of thousand wings
It shines upon the world
And the day has just begun
(Instrumental)
One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man
Of the rising sun heard the
Tolling of the great black bell
One day in the year of the fox when the
Bell began to ring, it meant the
Time had come for the one to go to the
Temple of the King
There in the middle of people he stands
Seeking, feeling
Just one touch of the strong right hand
He’s gone, to the
Temple of the King
(Instrumental)
Far from the circle of the edge of the world
He’s smoking, wandering
Thinking back of the stories he’s told
Before he’s gonna see
There in the middle of the circle he lies
Heaven, help me
All could see by the shine in his eyes
The answer has been found
Back with the people in the circle he stands
Seeing, feeling
With just one touch of the strong right hand they know
Of the Temple and the King
(Instrumental)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Кто дочитал этот материал до конца, тот получа-
ет сюрприз от Философского Саксаула – ещё од-
ну музыкальную заметку о великом музыканте:
http://www.stihi.ru/2010/04/14/1353
Наслаждайтесь!