(при участии Красимира Георгиева)**
Молитва
Аз отивам на църква.
Лица на светци...
Душата е лека…
Пред моя цар небесен
Аз съм на колене,
целувам иконите,
слушам песни
с молитвени стихове.
Високо към Бога
сърцето ми ще литне...
«Моля те, Господи,
покажи ми пътя!»
Подстрочник:
Молитва
Я вхожу в церковь.
Лики святых ...
Душа светла…
Перед моим Небесным Царем
я на коленях,
целую иконы,
слушаю пение
молитвенных стихов.
Высоко до Бога
мое сердце долетит…
«Умоляю, Господи,
укажи мне путь!»
08.06.2012
_______________________________________________
*Молитва. На болгарском языке
**Красимир Георгиев - Българският поет, писател и публицист. Красимир Георгиев е роден на 30.09.1948 г. // Болгарский поэт, писатель и публицист. Красимир Георгиев родился 09.30.1948 г.
Ссылка на страничку Красимира Георгиева: http://www.stihi.ru/avtor/fliorir
^Поетична превод на руски тук // Поэтический перевод на русский язык здесь: http://www.stihi.ru/2012/06/08/4813