БИБЛИОТЕКА МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА. СБОРНИК ПЕРЕВОДОВ.
Соколова Инесса Ивановна
Родилась 23.11.1941 в России, во время эвакуации, в с. Петропавловка, Новоузенского р-на, Саратовской области. Детство и юность прошли на ст. Россошь, Воронежской обл.
С 1958 г. живу в г. Ярославле.
Образование – высшее техническое. Ветеран труда СССР и автомобильной промышленности. Замужем. В настоящее время – на пенсии.
Два взрослых сына, два внука и внучка.
Стихи начала писать неожиданно для себя в позднем возрасте.
Публиковалась в коллективных сборниках г. Ярославля под псевдонимом Инна Светлова.
МОЯ СТРАНИЧКА НА САЙТЕ СТИХИ. РУ: http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1
Мои переводы для библиотеки МК, с болгарского языка на русский язык, занявшие и не занявшие призовые места на IV и V международных конкурсах:
НЕНО АЛЕКСАНДРОВ
1.ПЕНСИОНЕР http://www.stihi.ru/2011/12/07/5874 – 1 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589 (4МК)
2. ВО МНЕ, - http://www.stihi.ru/2011/10/31/4554
3. РОДНОЙ ДОМ - http://www.stihi.ru/2011/11/14/9231
4. КРУГОВОРОТ - http://www.stihi.ru/2011/11/08/9561
5. ОСЕНЬ - http://www.stihi.ru/2011/11/17/3796 – 2-е место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
--------------------------------------------------------
МАЙЯ ВАПЦАРОВА
ДАРЕНИЕ http://www.stihi.ru/2011/11/21/7808 – 1 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
КАДРИЕ ДЖЕСУР, ТУРЦИЯ http://www.stihi.ru/2011/11/14/4676 – 1 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
---------------------------------------------------------
ПЕНЬО ПЕНЕВ
1. ОДИНОЧЕСТВО http://www.stihi.ru/2011/12/07/8546 – 1 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. ЭЛЕГИЯ, Пеьо Пенев - http://www.stihi.ru/2011/11/28/2373
МАРИЯ ШАНДУРКОВА
1. ПРОСТИ" http://www.stihi.ru/2011/12/07/5421 – 2 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. СПАСИБО, ГОСПОДИ! - http://www.stihi.ru/2012/01/21/6357 - 2-е место на V Международном Конкурсе переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 (5МК)
3. ПОСВЯЩЕНИЕ ОЛЬГЕ МАЛЬЦЕВОЙ - АРЗИАНИ – http://www.stihi.ru/2012/03/18/9220
--------------------------------------------------
ДЕМИР ДЕМИРЕВ
1. В ЭТОМ ГОРОДЕ" http://www.stihi.ru/2011/12/11/7586 – 2-е место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. ЗАВИНАГИ или "ЗАЛЕЗ" http://www.stihi.ru/2011/12/11/9484 – 2 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
СТЕФКА ДАНЕВА
ОСТАЛАСЬ Я ОДНА http://www.stihi.ru/2011/11/27/9015– 2-е место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
----------------------------------------------------------
ГЕНКА БОГДАНОВА
1. АПОКАЛИПСИС http://www.stihi.ru/2011/12/12/9750, http://www.stihi.ru/2011/12/13/7453, http://www.stihi.ru/2011/12/14/6935 – 2 место
в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. КАК БЕЗ ТЕБ Я ЖИЛА" http://www.stihi.ru/2011/09/23/4188 – 3 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
3. ПУСТЬ Я БУДУ ДЛЯ ВАС…http://www.stihi.ru/2012/01/21/10954 – 2-е место в конкусе 5МК http://www.stihi.ru/2012/05/22/7205
4. МИР СНОВ http://www.stihi.ru/2012/01/22/7369
5. ПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТНЫЙ? http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
6. ЕСЛИ ТЫ СО МНОЙ - http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
7. МОЛИТВА, Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/12/50 – 1-е место на V Международном Конкурсе переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
8. ПОКЛОН РОССИИ ЗА СВОБОДУ! - «Поклон за свободата ни, Русия!», Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/06/323 - 1-е место 5МК
АНТОНИНА ДИМИТРОВА
1. Полонеза от Огински "Прощаване с Родината" - ПОЛОНЕЗ ОГИНСКОГО «ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ», http://www.stihi.ru/2012/02/01/11493 - 1-е место в конкурсе 5МК
2. Шопен - Музика от рая" - «Шопен - Музыка из Рая» - http://www.stihi.ru/2012/02/05/2820 - 1-е место в конкурсе 5МК
3. Шопен Етюд оп. 25 - Зимен вятър"- «ЗИМНИЙ ВЕТЕР http://www.stihi.ru/2012/02/10/3090 - 1-е место в конкурсе 5МК
4. СНЯГ - СНЕГ, Антонина Димитрова http://www.stihi.ru/2012/02/02/6472 – 1-е место в конкурсе 5МК
-----------------------------------------------------------
ИЛКО КАРАЙЧЕВ
1. ПАРФЮМЕРИЯ, http://www.stihi.ru/2012/01/18/10530 - 1-е место в 5МК
2. ДОЖДИСЬ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ! http://www.stihi.ru/2012/01/18/2531 - 1-е место в 5МК
3. ВИСКИ, ЛЕД И НЕМНОЖКО СОДЫ - http://www.stihi.ru/2012/01/18/4029 - 1-е место в 5МК
4. МОРСКАЯ ПЕСНЯ - http://www.stihi.ru/2011/12/31/32 - 2 место в 5МК
5. ЕКСТАЗ, Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2012/01/20/5720 - 2 место 5 МК
6. МУЖСКАЯ ЛЮБОВЬ – МЪЖКА НЕЖНОСТ - 2 место 5 МК http://www.stihi.ru/2011/12/30/2964 - 3 место 5МК
7. ЛЮБОВЬ С АРОМАТОМ ДОЖДЯ - 3 место 5МК http://www.stihi.ru/2011/12/27/3824 - 3 место 5МК
8. ПРИНИМАЙ МЕНЯ – http://www.stihi.ru/2012/01/17/6029 - 3 место 5МК
9. ВОЛШЕБНАЯ СИМФОНИЯ – http://www.stihi.ru/2012/03/21/10012 - 3 место 5МК
ПЕТКО ИЛИЕВ
1. МИГ, http://www.stihi.ru/2012/01/08/8845 - 1-е место 5МК
2. БУЛЬВАР– http://www.stihi.ru/2012/01/08/256 - 2 место 5МК
3. БРЕМЯ – БРЕМЕ http://www.stihi.ru/2012/01/10/9574- 2 место 5МК
4. ЗАБЫЛ – ЗАБРАВИХ http://www.stihi.ru/2012/01/12/3719 -2 место 5МК
5. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ – ПОГЛЕДАЙ МЕ– - 2- е место 5МК
6. РАЗВЕ ЭТО ГРЕХ? – ГРЯХ ЛИ Е? http://www.stihi.ru/2012/01/13/10799 - 2- е место 5МК
7. БЕЗВРЕМЕНЬЕ – БЕЗВРЕМИЕ http://www.stihi.ru/2012/01/13/7377- 2 место 5МК
8. БРОДЯ ПО УЛИЦАМ – ПО УЛИЦИ БАВНИ ВЪРВЯ – http://www.stihi.ru/2012/01/14/5790 - 2 место 5МК
9. ЗЕБРА – ЗЕБРИ – http://www.stihi.ru/2012/01/15/758 6 - 2 место 5МК
10. ПОСТЕЛЬ – ЛОЖЕ – http://www.stihi.ru/2012/01/09/7054 - 2 место 5МК
11. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ – http://www.stihi.ru/2012/01/13/3550 - 2 место 5МК
МИНА КРЫСТЕВА
КАК СОН, http://www.stihi.ru/2011/12/15/6295 - 1-е место 5МК
РАДКО СТОЯНОВ
ЖЕЛАНИЕ, http://www.stihi.ru/2011/12/15/3429 - 1-е место 5МК
КРАСИМИР ТЕНЕВ
1. ИСПОВЕДЬ, , http://www.stihi.ru/2012/02/08/7645 - 1-е место 5МК
2. НУ ЧТО ЗА МИР В ОТСУТСТВИИ ЛЮБВИ? – КАКВО БИ БИЛ СВЕТЪТ БЕЗ ЛЮБОВТА?, http://www.stihi.ru/2012/03/03/145
3. ВСЕ ВОЗМОЖНО – ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО, Красимир Тенев –
http://www.stihi.ru/2012/01/29/7135 - 2-е место 5МК
3-е место и грамота
"ЗА ОГРОМНЫЙ ВКЛАД В ИЗУЧЕНИЕ НАСЛЕДИЯ
БОЛГАРСКОГО ПОЭТА ПЕНЬО ПЕНЕВА" II степени
присуждается Инессе Соколовой
за стихотворение КТО ТЫ, ПОЭТ? о Пеньо Пеневе –
http://www.stihi.ru/2011/12/20/6036
перевод стихотворения ОДИНОЧЕСТВО, Пеньо Пенев - http://www.stihi.ru/2011/12/07/8546
перевод стихотворения ЭЛЕГИЯ, Пеньо Пенев - http://www.stihi.ru/2011/11/28/2373
==================== ======================= =====================================