Мои ПЕРВЫЕ переводы стихотворений, занявшие места в 5–м международном конкурсе переводов 5МК,
весна 2012 года (http://www.stihi.ru/2012/05/22/7205. Ранее переводами не занималась.
Оценивало ЖЮРИ конкурса.
---------------------------------------------------
В номинации "О, Музыка! Ты - Жизнь!"
1. "Полонеза от Огински "Прощаване с Родината" - ПОЛОНЕЗ ОГИНСКОГО «ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ», Антонина Димитрова http://www.stihi.ru/2012/02/01/11493 - 1-е место
2. "Шопен - Музика от рая" - «Шопен - Музыка из Рая», Антонина Димитрова http://www.stihi.ru/2012/02/05/2820 -
1-е место
3. "Шопен Етюд оп. 25 - Зимен вятър"- «ЗИМНИЙ ВЕТЕР», Антонина Димитрова http://www.stihi.ru/2012/02/10/3090 - 1-е место
-----------------------------------------------------------
В номинации "О любви"
4. ПАРФЮМЕРИЯ, Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2012/01/18/10530 - 1-е место
5. ДОЖДИСЬ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ! Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2012/01/18/2531 - 1-е место
6. ВИСКИ, ЛЕД И НЕМНОЖКО СОДЫ Илко Карайчев , http://www.stihi.ru/2012/01/18/4029 - 1-е место
7. МИГ, Петко Илиев http://www.stihi.ru/2012/01/08/8845 - 1-е место
8. КАК СОН, Мина Крыстева http://www.stihi.ru/2011/12/15/6295 - 1-е место
9. ЖЕЛАНИЕ, Радко Стоянов http://www.stihi.ru/2011/12/15/3429 - 1-е место
В номинации "Гражданская лирика"
10. ПОКЛОН РОССИИ ЗА СВОБОДУ! - «Поклон за свободата ни, Русия!», Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/06/323 - 1-е место
--------------------------- -----------------------------------
В номинации «Православная лирика»
11. ИСПОВЕДЬ, Красимир Тенев, http://www.stihi.ru/2012/02/08/7645 - 1-е место
12. МОЛИТВА, Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/12/50 1-е место
Номинация «ВРЕМЕНА ГОДА»
13. СНЯГ - СНЕГ, Антонина Димитрова http://www.stihi.ru/2012/02/02/6472 – 1-е место.
14. ЩОМ СИ ДО МЕНЕ – ЕСЛИ ТЫ СО МНОЙ, Генка Богданова" http://www.stihi.ru/2012/01/25/7693 – 1-е место
Переводы, занявшие 2-е МЕСТО:
15. СПАСИБО, ГОСПОДИ – « Благодаря ти, Господи!" Мария Шандуркова – http://www.stihi.ru/2012/01/21/6357 -
2-е место
----------------------- -----------------------------------
Переводы, занявшие номинация 2-е место в номинации "Сатира- ожившие мечты":
16. БУЛЬВАР, Петко Илиев – http://www.stihi.ru/2012/01/08/256
17. БРЕМЯ – БРЕМЕ, Петко Илиев http://www.stihi.ru/2012/01/10/9574
18. ЗАБЫЛ – ЗАБРАВИХ, Петко Илиев http://www.stihi.ru/2012/01/12/3719
19. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ – ПОГЛЕДАЙ МЕ, Петко Илиев –
20. РАЗВЕ ЭТО ГРЕХ? – ГРЯХ ЛИ Е? Петко Илиев http://www.stihi.ru/2012/01/13/10799
21. БЕЗВРЕМЕНЬЕ – БЕЗВРЕМИЕ, Петко Илиева http://www.stihi.ru/2012/01/13/7377
22. БРОДЯ ПО УЛИЦАМ – ПО УЛИЦИ БАВНИ ВЪРВЯ, Петко Илиев – http://www.stihi.ru/2012/01/14/5790
23. ЗЕБРА – ЗЕБРИ, Петко Илиев – http://www.stihi.ru/2012/01/15/7586
24. ПОСТЕЛЬ – ЛОЖЕ, Петко Илиев – http://www.stihi.ru/2012/01/09/7054
25. Посмотри на меня, Петко Илиев – http://www.stihi.ru/2012/01/13/3550
26. МОРСКАЯ ПЕСНЯ, Илко Карайчев «http://www.stihi.ru/2011/12/31/32
27. ЕКСТАЗ, Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2012/01/20/5720
28. ПУСТЬ Я БУДУ ДЛЯ ВАС МАРГАРИТОЙ, Генка Богданова - http://www.stihi.ru/2012/01/21/10954
29. МИР СНОВ, Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/01/22/7369
30. НУ ЧТО ЗА МИР В ОТСУТСТВИИ ЛЮБВИ? – КАКВО БИ БИЛ СВЕТЪТ БЕЗ ЛЮБОВТА?, Красимир Тенев..» http://www.stihi.ru/2012/03/03/145
Номинация «Заметки философа»
31. ВСЕ ВОЗМОЖНО – ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО, Красимир Тенев –
http://www.stihi.ru/2012/01/29/7135 - 2-е место
Номинация «О любви» 3-е место в конкурсе:
32. МУЖСКАЯ ЛЮБОВЬ – МЪЖКА НЕЖНОСТ, Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2011/12/30/2964
33. ЛЮБОВЬ С АРОМАТОМ ДОЖДЯ, Илко Карайчев http://www.stihi.ru/2011/12/27/3824
34. ПРИНИМАЙ МЕНЯ, Илко Карайчев – http://www.stihi.ru/2012/01/17/6029
35. ВОЛШЕБНАЯ СИМФОНИЯ, Илко Карайчев – http://www.stihi.ru/2012/03/21/10012
3-е место и грамота
"ЗА ОГРОМНЫЙ ВКЛАД В ИЗУЧЕНИЕ НАСЛЕДИЯ
БОЛГАРСКОГО ПОЭТА ПЕНЬО ПЕНЕВА" II степени
присуждается Инессе Соколовой
за стихотворение КТО ТЫ, ПОЭТ? о Пеньо Пеневе –