Хризантем молодых
свежие краски скрыты.
Горы вдали
спокойны в вечернем тумане.
Холоден ветер –
напугана зелень деревьев.
Чистые звуки
издали «красные струны».
Женщина в горе
стоит у станка с парчою.
с войском ушел
муж за Великую стену.
Гусь пролетает,
рыба плывет в воде.
С кем же из них
ей передать письмо?
«красные струны» - струны лютни