Эквиритмический перевод песни “I Feel Love” американской певицы Донны Саммер (Donna Summer) с альбома "I Remember Yesterday" (1977).
С 23 июля 1977 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
Вчера, 17 мая 2012 года на 64 году жизни скончалась "королева диско" Донна Саммер. Урожденная Ладонна Эдриан Гейнс (LaDonna Adrian Gaines), пятикратный лауреат премии Грэмми, обладательница девяти "золотых" и двух "платиновых" дисков, первая исполнительница, чьи три подряд двойных альбома и четыре сингла в течение года занимали первые строчки чартов Billboard, выпустила свой последний альбом "Crayons" в 2008 году, а в июле 2011 записала песню "Angel" со своим племянником рэпером O'Mega Red.
Песня “I Feel Love” не слишком содержательная по тексту, но одна из самых популярных в её репертуаре. Это первый хит Донны Саммер, возглавивший "UK Singles Chart", и перепетый множеством исполнителей: Madonna, Whitney Houston, Bette Midler, Diana Ross, Moloko, Britney Spears, Robbie Williams, Darren Hayes, Mylo, David Guetta, Stuart Price, Moby и другими. В списке 500 лучших песен всех времён журнала "Rolling Stone" она занимает 411 место.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=9e3H6t6j3Rk (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=f0h8Pjf4vNM&ob=av2e (Концерт)
Я ЛЮБЛЮ
(перевод Евгения Соловьева)
О!
Хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо,
Хорошо
О!
Видит Бог, видит Бог,
Видит Бог, видит Бог,
Видит Бог
О!
Я люблю, я люблю,
Я люблю, я люблю,
Я люблю
Я люблю, я люблю, я люблю
О!
Мы летим, мы летим,
Мы летим, мы летим,
Мы летим
О!
Я и ты, я и ты,
Я и ты, я и ты,
Я и ты
О!
Я люблю, я люблю,
Я люблю, я люблю,
Я люблю
Я люблю, я люблю, я люблю
О!
Я пойму, я пойму,
Я пойму, я пойму,
Я пойму
О!
Суть твою, суть твою,
Суть твою, суть твою,
Суть твою
О!
Я люблю, я люблю,
Я люблю, я люблю,
Я люблю
Я люблю, я люблю, я люблю
-------------------------------------------
I FEEL LOVE
(Eugene Record)
Ooh
it's so good, it's so good
it's so good, it's so good
it's so good
Ooh
heaven knows, heaven knows
heaven knows, heaven knows
heaven knows
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love, I feel love, I feel love
Ooh
fallin' free, fallin' free
fallin' free, fallin' free
fallin' free
Ooh
you and me, you and me
you and me, you and me
you and me
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love, I feel love, I feel love
Ooh
I'll get you, I'll get you
I'll get you, I'll get you
I'll get you
Ooh
what you do, what you do
what you do, what you do
what you do
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love, I feel love, I feel love