Небесный Ангел-Хранитель Всего,
Миру присущ, только мир- не "его",
Кому жизнь дива не придаёт,
Очам его новый мир предстаёт.
Этого мира земля из живых,
Вот и конец пришёл царствию их.
Разрушила жизнь снова жизнь.
Где же играют, ли знают они
Больше их детской забытой игры?
Может сменила ящЕрица хвост,
Так человек распрощался с Землёй.
Не суди эту жизнь ты забвеньем могил
Ты же Бога не судишь,его твари-мертвы.
Может сменила ящЕрица хвост,
Так человек распрощался с Землёй.
От просто жизни к Жизни в общем смысле
Думаю,ты путь проделал не сейчас
Ибо хотя корабль твой полон жизни
Немилосердно море в любой час.
Спасёшь ты океан существованья?
Давай,пусть дети древности услышат,что скажу.
Моё напутствие Тебе на дальнюю дорогу.
Печально твои мысли обратились к звёздам
Куда ушли мы,знаешь, никогда ты не придёшь
Небесный Ангел-Хранитель Всего,
Это судьба твоя сама, эта судьба-твоё.
перевод песни “Watcher of the Skies” англ. прог-рок-группы Genesis с альбома “Foxtrot” ©1972
Watcher of the skies watcher of all
His is a world alone no world is his own,
He whom life can no longer surprise,
Raising his eyes beholds a planet unknown.
Creatures shaped this planet's soil,
Now their reign has come to an end,
Has life again destroyed life,
Do they play elsewhere, do they know
more than their childhood games?
Maybe the lizard's shed its tail,
This is the end of man's long union with Earth.
Judge not this race by empty remains
Do you judge God by his creatures when they are dead?
For now, the lizard's shed it's tail
This is the end of man's long union with Earth.
From life alone to life as one,
Think not now your journey's done
For though your ship be sturdy, no
Mercy has the sea,
Will you survive on the ocean of being?
Come ancient children hear what I say
This is my parting council for you on your way.
Sadly now your thoughts turn to the stars
Where we have gone you know you never can go.
Watcher of the skies watcher of all
This is your fate alone, this fate is your own.