Прослушать:
http://youtu.be/t-sZ2VZ0VwY
http://video.mail.ru/mail/poliyuriy65/_myvideo/828.html
Иллюстрация:
Кадр из видео-игры Eden Prime
Павлов Андрей Викторович
АДАМ И ЕВА
Эквиритмический перевод
композиции «Adam And Eve»
Planet P Project, Tony Carey
Я ищу лазейку, я ищу спасенье,
Я жду момента, надеюсь на везение,
Я давно приметил это звездное корыто,
Завтра ночью все будет шито-крыто.
Мы вдвоем,
Ни к чему нам больше,
Рай нам будет там, не здесь,
Наш райский сад, а мы Адам и Ева
На другом краю, краю небес,
Краю небес.
Адам и Ева,
Адам и Ева...
Эй, любезный, снеси-ка груз пока!
Да, сэр? Нет, сэр, всего-то три мешка!
Райский сад – Адам и Ева – О-о – О-о!
Захвачу, что надо – отчебучу бучу,
Завтра собираюсь умыкнуть добычу.
Прямо из-под глаз, которые не спят,
Вылетит птичка, покинет этот ад.
Мы вдвоем,
Ни к чему нам больше,
Рай нам будет там, не здесь,
Наш райский сад, а мы Адам и Ева
На другом краю, краю небес,
Краю небес.
Мы Адам и Ева!
Мы Адам и Ева!
Мы Адам и Ева!
Мы Адам и Ева!
Март 2012 г.
Последняя правка 28.09.2012.
Информация о песне, альбоме, исполнителе
и перевод песни опубликованы на сайте
«Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P.html
==================================
Planet P Project
ADAM AND EVE
Tony Carey
I'm lookin' for a way out, lookin' for a hole
Waitin' for the right time, we're gonna roll
I've got my eye on a company ship
One of these nights we'll take a little trip
Two of us
That is just enough
To make a virgin planet a paradise
Adam and Eve - in our garden of Eden
On the other side of the skies
Of the skies
Adam and Eve
Adam and Eve
If you work for the man you need a little pull
Yes sir, no sir, three bags full
Adam and Eve – garden of Eden - ohhhhh - oooohh
Gonna grab my chain, gonna make my break
Give, give, I'm gonna try a little take
Under the eyes that never rest
Bird's gonna fly, gonna leave the nest
Two of us
That is just enough
To make a virgin planet a paradise
Adam and Eve - in our garden of Eden
On the other side of the skies
Of the skies
We're Adam and Eve
We're Adam and Eve
We're Adam and Eve
Из дебютного альбома проекта
«Planet P Project» Тони Кэйри (1983)