Прослушать:
http://video.mail.ru/mail/alex-enm/24150/86101.html
------------------------------------------------------
Павлов Андрей Викторович
Я НЕ БУДУ ПРОСЫПАТЬСЯ
Эквиритмический перевод
композиции «I Won't Wake Up»
Planet P Project, Tony Carey
Попробуй в невесомости сладко уснуть.
Холод такой, что смотри не вспотей.
Поганое чувство, что еще кто-то тут.
Жуткая жуть пробрала до костей.
Я не буду просыпаться,
Даже шевелиться,
Даже открывать глаза,
Даже кричать,
Буду только молчать.
Там нет никого, приборы не врут,
Не открою глаза, может страхи пройдут.
Я не буду просыпаться,
Даже шевелиться,
Даже открывать глаза,
Даже кричать.
Я не буду просыпаться,
Даже шевелиться,
Даже открывать глаза,
Даже кричать.
Там нет никого, приборы не врут,
Не открою глаза, может страхи пройдут.
Я не буду просыпаться,
Даже шевелиться,
Даже открывать глаза,
Даже кричать.
Не буду просыпаться...
Нет, не буду просыпаться...
Нет, не буду просыпаться...
Нет, не буду просыпаться...
Апрель – май 2012 г.
Информация о песне, альбоме, исполнителе
и перевод песни опубликованы на сайте
«Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P.html
===================================
Planet P Project
I WON'T WAKE UP
Tony Carey
Cold sleepin' in Zero-G,
There's nothin' else here that I can see.
I get this feelin' that I'm not alone,
It's in the air, I feel it in my bones
Oh I won't wake up,
And I won't turn around,
I won't open my eyes,
And I won't make a sound,
Don't make a sound.
There's nothin' else here, the instruments say,
If I don't open my eyes, will it go away?
Oh I won't wake up,
And I won't turn around,
I won't open my eyes,
And I won't make a sound.
Oh I won't wake up,
And I won't turn around,
I won't open my eyes,
And I won't make a sound.
Thereґs nothin' out here, that's what they all say,
If I don't open my eyes, will it go away?
Oh I won't wake up,
And I won't turn around,
I won't open my eyes,
And I won't make a sound.
Oh I won't wake up...
No I won' wake up...
No I won' wake up...
No I won' wake up...
Из дебютного альбома проекта
«Planet P Project» Тони Кэйри (1983)