Жалоба девушки

Райнер Рильке
 Эта склонность, эта тяга
 К одиночеству за благо
 Почитались в детстве мной.
 У других - возня, раздоры,
 У меня - мои просторы,
 Дали, близи, шорох шторы,
 Звери, образы, покой.

 Я от жизни без предела
 Только брать и брать хотела,
 Чтоб себя познать в себе.
 Разве не во мне величье?
 Но от прежних лет в отличье
 Жизнь чужда моей судьбе.

 Вопреки всем ожиданьям
 Благо стало наказаньем
 С ростом девичьей груди.
 Стоя на ее вершинах,
 Чувство жаждет крыл орлиных
 Или в смерти изойти.

перевод К.П.Богатырева