Прослушать:
1. В клипе использованы отрывки из кинофильма «Аполлон 13»:
http://youtu.be/DAcd_GaiUl4
2. Более ранний клип:
http://youtu.be/svl1t4b1RD4
------------------------------------------------------
Павлов Андрей Викторович
ПОЧЕМУ Я?
Эквиритмический перевод
композиции «Why Me?»
Planet P Project, Tony Carey
Сижу один в кабине и смотрю я на огни,
Почему же медленно так движутся они?
Думаю о девушке, она теперь одна,
Хьюстон, ты слышишь, может я схожу с ума?
Почему я? Почему я?
Только что был старт, системы к запуску готовы,
Люди в отдалении наслаждались шоу.
Никогда такого еще не было со мной:
Зачем я здесь? Скорее выбраться домой!
Почему я? Почему я?
Других есть тысячи парней,
Есть тысяча способов понравиться тебе.
Зачем я здесь? Что все увидели во мне?
Есть тысяча мест, где можно было посидеть,
Почему я?
Никто вновь не слышал, где там первый астронавт,
Может, вернется лет через двадцать пять.
Лечу я вверх, а подо мной струя огня,
Спиной к земле и не спасет ничто меня,
Почему я? Почему я?
Других есть тысячи парней,
Есть тысяча способов понравиться тебе.
Зачем я здесь? Что все увидели во мне?
Есть тысяча мест, где можно было посидеть,
Почему я? Почему я?
Возьмите, только не меня.
Почему я?
Любого, только не меня.
Почему я?
Апрель – май 2012 г.
Информация о песне, альбоме, исполнителе
и перевод песни опубликованы на сайте
«Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P.html
===================================
Planet P Project
WHY ME?
Tony Carey
Sitting up here watching all the lights blink below
The earth is turning, why does it go so slow?
Thinking about the girl I left behind
Houston can you hear me, or have I lost my mind?
Why me? Why me?
I was waiting on the pad, all systems were go
The man up in the tower was enjoying the show
Then I got this feeling that I never had before
Hey let me out of here, what am I here for?
Why me? Why me?
There must be a thousand other guys
Must be some other way to look good in your eyes
Why am I up here? What do they see in me?
Must be one thousand other places to be
Why me? Why Me?
The last man to be here was never heard from again
He won't be back this way till 2010
Now I'm riding on a fountain of fire
With my back to the earth, I go higher and higher
Why me? Why me?
There must be a thousand other guys
Must be some other way to look good in your eyes
Why am I up here? What do they see in me?
Must be one thousand other places to be
Why me? Why me?
Take anyone but me. Why me?
Take anyone but me. Why me?
Из дебютного альбома проекта
«Planet P Project» Тони Кэйри (1983)